Текст и перевод песни Kala - ยุทธนา

ยุทธนา

เขาชื่อยุทธนาเขาเป็นนักดนตรี
เขาหลงรักแม่มาลินี แม่มาลินีคนสวย
ทำแต่งานไม่เคยจะบ่น แต่มันก็ดันไม่รวย
แม่มาลินีคนสวย จะเอาจะเอาแต่เงิน

เงินตรา โอเงินตรา ฮันเลวังกา
ไม่มีเงินยังไงเธอก็ไม่รัก

โอ้ว... ยุทธนา เจ้ารักเขามากแค่ไหน
มีแต่หัวใจ เขาก็ไม่แคร์
โอ้ว... ยุทธนา ผู้หญิงสวยๆ ที่ไหนเขาก็ไม่แล

เขาชื่อเสี่ยสมควร เจ้าของค่ายเพลงชื่อดัง
มีลูกมีเมีย มีทุกอย่าง แต่มาลินีก็สวย
ยุทธนานักดนตรี อย่างงี้ยังไงก็ซวย
แม่มาลินีคนสวย จะมองแต่คนมีเงิน

เงินตรา โอเงินตรา ฮันเลวังกา
ถ้ามีเงินยังไงเธอก็จะรัก

โอ้ว... ยุทธนา เจ้ารักเขามากแค่ไหน
มีแต่หัวใจ เขาก็ไม่แคร์
โอ้ว... ยุทธนา ผู้หญิงสวยๆ ที่ไหนเขาก็ไม่แล

น้ำตาผู้ชายต้องไหลริน ไม่น่าทำพี่เลยน้อง
รักจริงจากใจเจ้าไม่มอง ไม่รู้จะร้องเพลงอะไรแล้ว.โอ๊ย

เงินตรา โอเงินตรา ฮันเลวังกา
ไม่มีเงินยังไงเธอก็ไม่รัก

โอ้ว... ยุทธนา เจ้ารักเขามากแค่ไหน
มีแต่หัวใจ เขาก็ไม่แคร์
โอ้ว... ยุทธนา ผู้หญิงสวยๆ ที่ไหนเขาก็ไม่แล

โอ้ว... ยุทธนา เจ้ารักเขามากแค่ไหน
มีแต่หัวใจ เขาก็ไม่แคร์
โอ้ว... ยุทธนา ผู้หญิงสวยๆ ที่ไหนเขาก็ไม่แล

Yuthana

Il s'appelle Yuthana, il est musicien.
Il est amoureux de Malinee, Malinee, la belle.
Il travaille sans jamais se plaindre, mais il n'est pas riche.
Malinee, la belle, ne veut que de l'argent.

L'argent, oh l'argent, Hanlewanga.
Sans argent, elle ne t'aimera jamais.

Oh... Yuthana, combien l'aimes-tu ?
Tu n'as que ton cœur, elle n'en a rien à faire.
Oh... Yuthana, les belles femmes, il ne les regardera jamais.

Il s'appelle M. Somkuan, propriétaire d'un label musical célèbre.
Il a des enfants, une femme, il a tout, mais Malinee est belle.
Yuthana, le musicien, de toute façon, il est malchanceux.
Malinee, la belle, ne regarde que ceux qui ont de l'argent.

L'argent, oh l'argent, Hanlewanga.
S'il a de l'argent, elle l'aimera quoi qu'il arrive.

Oh... Yuthana, combien l'aimes-tu ?
Tu n'as que ton cœur, elle n'en a rien à faire.
Oh... Yuthana, les belles femmes, il ne les regardera jamais.

Les larmes d'un homme doivent couler, tu ne devrais pas me faire ça.
Tu aimes vraiment, tu ne regardes pas, je ne sais plus quelle chanson chanter. Oh.

L'argent, oh l'argent, Hanlewanga.
Sans argent, elle ne t'aimera jamais.

Oh... Yuthana, combien l'aimes-tu ?
Tu n'as que ton cœur, elle n'en a rien à faire.
Oh... Yuthana, les belles femmes, il ne les regardera jamais.

Oh... Yuthana, combien l'aimes-tu ?
Tu n'as que ton cœur, elle n'en a rien à faire.
Oh... Yuthana, les belles femmes, il ne les regardera jamais.