Текст и перевод песни Kala - รู้สึกบ้างไหม

รู้สึกบ้างไหม

สายลม ที่กำลังพัดไปที่เธอ
เธอรู้ไหม ว่ามันเคยพัดตรงที่ฉันยืน
สายลม ที่ผ่านพัดไปทุกค่ำคืน
เธอรู้ไหม ว่ามันคือรักที่ฉันให้เธอ
เวลาที่เธอ อยู่คนเดียว เวลาที่เหงา.ใจ
เวลาที่เธอ ไม่มีใคร ในค่ำคืน เงียบงัน
อยากให้รู้ ว่าฉันยังคิดถึงเธอ
รู้สึกบ้างไหม ทุกครั้งที่ลม มันพัด ผ่าน
รู้สึกบ้างไหม หากแม้จะนานแสนนาน
รู้สึกบ้างไหม ว่าฉันไม่เคยไปไหน ไม่เคย
ให้รู้ฉันยังเหมือนเดิม
เวลาที่เธอ อยู่คนเดียว เวลาที่เหงา.ใจ
เวลาที่เธอ ไม่มีใคร ในค่ำคืน เงียบงัน
อยากให้รู้ ว่าฉันยังคิดถึงเธอ
รู้สึกบ้างไหม ทุกครั้งที่ลม มันพัด ผ่าน
รู้สึกบ้างไหม หากแม้จะนานแสนนาน
รู้สึกบ้างไหม ว่าฉันไม่เคยไปไหน ไม่เคย
ให้รู้ฉันยังเหมือนเดิม
รู้สึกบ้างไหม

Ты чувствуешь?

Ветер, что дует сейчас к тебе,
знаешь ли ты, что он когда-то обдувал меня?
Ветер, что пролетает каждый вечер,
знаешь ли ты, что это моя любовь к тебе?
Когда ты одна, когда тебе одиноко,
когда тебя никто не окружает тихой ночью,
хочу, чтобы ты знала, я всё ещё думаю о тебе.
Чувствуешь ли ты каждый раз, когда ветер дует мимо?
Чувствуешь ли ты, даже если прошла целая вечность?
Чувствуешь ли ты, что я никогда не уходил, никогда?
Хочу, чтобы ты знала, я всё тот же.
Когда ты одна, когда тебе одиноко,
когда тебя никто не окружает тихой ночью,
хочу, чтобы ты знала, я всё ещё думаю о тебе.
Чувствуешь ли ты каждый раз, когда ветер дует мимо?
Чувствуешь ли ты, даже если прошла целая вечность?
Чувствуешь ли ты, что я никогда не уходил, никогда?
Хочу, чтобы ты знала, я всё тот же.
Ты чувствуешь?