Текст и перевод песни Kala - สมศักดิ์ศรี

สมศักดิ์ศรี

เก็บอาการไว้ให้ดี เมื่อขึ้นเวที
จากนี้ไม่มีทางอื่น
เจ็บยังไงต้องพร้อมจะยืน
หยัดลุกขึ้นยืน กี่ครั้งที่ล้มลงไป
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ตั้งสติไว้ให้ดี ความหวังยังมี
จากนี้ต้องยืนให้อยู่
บนเวทีชีวิตนักสู้ อย่าหนีศัตรู
ต้องสู้ให้รู้กันไป
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ตั้งสติไว้ให้ดี ความหวังยังมี
จากนี้ต้องยืนให้อยู่
บนเวทีชีวิตนักสู้ อย่าหนีศัตรู
ต้องสู้ให้รู้กันไป
ระฆังไม่ดังยังต้องเดินหน้าไป
ต้องยิ้มให้ได้เสมอ
มันเป็นนาทีพิสูจน์ใจของเธอ
ต้องฮึดสู้ไปอย่ายอมแพ้
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ต่อให้คำว่าแพ้มายืนข้างหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี

Dignité

Garde tes émotions bien cachées lorsque tu montes sur scène
Il n'y a pas d'autre chemin à partir de maintenant
Peu importe la douleur, tu dois être prête à te lever
Relève-toi, même si tu tombes plusieurs fois
Même si le mot "défaite" te bloque le chemin
Tu dois vaincre ton propre moi
Peu importe comment cela se terminera
Bats-toi avec dignité
Garde ton calme, il y a encore de l'espoir
À partir de maintenant, tu dois rester debout
Sur la scène de la vie, un combattant ne fuit pas ses ennemis
Tu dois te battre pour le prouver
Même si le mot "défaite" te bloque le chemin
Tu dois vaincre ton propre moi
Peu importe comment cela se terminera
Bats-toi avec dignité
Garde ton calme, il y a encore de l'espoir
À partir de maintenant, tu dois rester debout
Sur la scène de la vie, un combattant ne fuit pas ses ennemis
Tu dois te battre pour le prouver
Même si la cloche ne sonne pas, tu dois continuer
Tu dois toujours sourire
C'est le moment où ton cœur est mis à l'épreuve
Tu dois te battre et ne pas abandonner
Même si le mot "défaite" te bloque le chemin
Tu dois vaincre ton propre moi
Peu importe comment cela se terminera
Bats-toi avec dignité
Même si le mot "défaite" est devant toi
Tu dois vaincre ton propre moi
Peu importe comment cela se terminera
Bats-toi avec dignité