Текст и перевод песни Kala - สมศักดิ์ศรี

สมศักดิ์ศรี

เก็บอาการไว้ให้ดี เมื่อขึ้นเวที
จากนี้ไม่มีทางอื่น
เจ็บยังไงต้องพร้อมจะยืน
หยัดลุกขึ้นยืน กี่ครั้งที่ล้มลงไป
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ตั้งสติไว้ให้ดี ความหวังยังมี
จากนี้ต้องยืนให้อยู่
บนเวทีชีวิตนักสู้ อย่าหนีศัตรู
ต้องสู้ให้รู้กันไป
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ตั้งสติไว้ให้ดี ความหวังยังมี
จากนี้ต้องยืนให้อยู่
บนเวทีชีวิตนักสู้ อย่าหนีศัตรู
ต้องสู้ให้รู้กันไป
ระฆังไม่ดังยังต้องเดินหน้าไป
ต้องยิ้มให้ได้เสมอ
มันเป็นนาทีพิสูจน์ใจของเธอ
ต้องฮึดสู้ไปอย่ายอมแพ้
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ต่อให้คำว่าแพ้มายืนข้างหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี

Достоинство

Держись спокойно, когда выходишь на сцену,
Отныне нет другого пути.
Как бы ни было больно, будь готова стоять,
Поднимайся, сколько бы раз ни падала.
Даже если слово «поражение» стоит на твоём пути,
Ты должна победить себя.
Неважно, чем всё закончится,
Сражайся достойно.
Сохраняй спокойствие, надежда есть,
Теперь ты должна стоять до конца.
На сцене жизни бойца не убегай от врага,
Сражайся до конца.
Даже если слово «поражение» стоит на твоём пути,
Ты должна победить себя.
Неважно, чем всё закончится,
Сражайся достойно.
Сохраняй спокойствие, надежда есть,
Теперь ты должна стоять до конца.
На сцене жизни бойца не убегай от врага,
Сражайся до конца.
Пока не прозвенел гонг, ты должна идти вперёд,
Ты должна продолжать улыбаться.
Это момент истины для тебя,
Соберись и не сдавайся.
Даже если слово «поражение» стоит на твоём пути,
Ты должна победить себя.
Неважно, чем всё закончится,
Сражайся достойно.
Даже если слово «поражение» стоит перед тобой,
Ты должна победить себя.
Неважно, чем всё закончится,
Сражайся достойно.