หมดเวลาแอบรัก - Kala перевод на немецкий

หมดเวลาแอบรัก

กว่าจะเจอคนที่ใช่
ต้องรอมานานเท่าไหร่
ต้องหามานานเท่าไหร่
แต่พอเจอเธอที่โดนใจ จะหวังให้เธอมีใจ
ก็รู้ว่ามันไม่ง่าย

ใครต่อใคร ชอบเธอทั้งนั้น
ฝันจะเป็นเจ้าของหัวใจ
และฉันก็รู้
อาจจะดูว่าฉันไม่เจียมเท่าไหร่
แต่ยังไงต้องขอสักที

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่องเล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม

อาจจะดูฝันเสียเกินตัว
ที่หัวใจมันร่ำร้อง
ให้ฉันนั้นคิดการใหญ่
สิ่งที่ตัวฉันนั้นทำไป
หากรบกวนเธออย่างไร ต้องขอโทษเธอจริงๆ

ใครต่อใคร ชอบเธอทั้งนั้น
ฝันจะเป็นเจ้าของหัวใจ
และฉันก็รู้
อาจจะดูว่าฉันไม่เจียมเท่าไหร่
แต่ยังไงต้องขอสักที

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่องเล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่อง เล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม...

Keine Zeit mehr für heimliche Liebe

Bis man die Richtige findet,
Wie lange muss man warten?
Wie lange muss man suchen?
Aber wenn ich dich treffe, der mein Herz berührt, hoffe ich, dass du mich auch magst,
Ich weiß, es ist nicht einfach

Jeder mag dich, das ist klar,
Träumt davon, dein Herz zu gewinnen.
Und ich weiß auch,
Dass ich vielleicht zu unbescheiden scheine,
Aber ich muss es einfach einmal versuchen.

Keine Zeit mehr für heimliche Liebe,
Ich werde dich spüren lassen,
Nutze diese Chance, um dir zu sagen,
Dass ich dich einfach mag.

Ein gebrochenes Herz ist unwichtig,
Du weißt nicht, dass Liebe eine große Sache ist.
Ich werde dich nicht einfach verschwinden lassen,
Was auch immer passiert, ich akzeptiere es.

Es mag zu träumerisch erscheinen,
Dass mein Herz so laut ruft,
Mich zu großen Taten drängt.
Wenn das, was ich tue,
Dich stört, entschuldige ich mich wirklich.

Jeder mag dich, das ist klar,
Träumt davon, dein Herz zu gewinnen.
Und ich weiß auch,
Dass ich vielleicht zu unbescheiden scheine,
Aber ich muss es einfach einmal versuchen.

Keine Zeit mehr für heimliche Liebe,
Ich werde dich spüren lassen,
Nutze diese Chance, um dir zu sagen,
Dass ich dich einfach mag.

Ein gebrochenes Herz ist unwichtig,
Du weißt nicht, dass Liebe eine große Sache ist.
Ich werde dich nicht einfach verschwinden lassen,
Was auch immer passiert, ich akzeptiere es.

Keine Zeit mehr für heimliche Liebe,
Ich werde dich spüren lassen,
Nutze diese Chance, um dir zu sagen,
Dass ich dich einfach mag.

Ein gebrochenes Herz ist unwichtig,
Du weißt nicht, dass Liebe eine große Sache ist.
Ich werde dich nicht einfach verschwinden lassen,
Was auch immer passiert, ich akzeptiere es...