Текст и перевод песни Kala - หมดเวลาแอบรัก

หมดเวลาแอบรัก

กว่าจะเจอคนที่ใช่
ต้องรอมานานเท่าไหร่
ต้องหามานานเท่าไหร่
แต่พอเจอเธอที่โดนใจ จะหวังให้เธอมีใจ
ก็รู้ว่ามันไม่ง่าย

ใครต่อใคร ชอบเธอทั้งนั้น
ฝันจะเป็นเจ้าของหัวใจ
และฉันก็รู้
อาจจะดูว่าฉันไม่เจียมเท่าไหร่
แต่ยังไงต้องขอสักที

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่องเล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม

อาจจะดูฝันเสียเกินตัว
ที่หัวใจมันร่ำร้อง
ให้ฉันนั้นคิดการใหญ่
สิ่งที่ตัวฉันนั้นทำไป
หากรบกวนเธออย่างไร ต้องขอโทษเธอจริงๆ

ใครต่อใคร ชอบเธอทั้งนั้น
ฝันจะเป็นเจ้าของหัวใจ
และฉันก็รู้
อาจจะดูว่าฉันไม่เจียมเท่าไหร่
แต่ยังไงต้องขอสักที

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่องเล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่อง เล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม...

The Time to Stop Secretly Loving You

Until I met the right person
How long did I have to wait?
How long did I have to search?
But now that I've met you, who stole my heart
I hope that you feel the same

Everyone else loves you too
I dream of having your heart
And I know
That it might seem presumptuous of me
But I have to give it a shot

The time to stop secretly loving you has come
I'm going to make you realize
Taking this opportunity to tell you
That I love you, finally

Getting my heart broken is a small thing
You don't know that love is the big thing
I won't let you disappear
Whatever happens to me, I'll accept it

It might seem like I'm dreaming too much
As my heart keeps calling out
To make me dream big
What I'm doing
If I bother you in any way, I sincerely apologize

Everyone else loves you too
I dream of having your heart
And I know
That it might seem presumptuous of me
But I have to give it a shot

The time to stop secretly loving you has come
I'm going to make you realize
Taking this opportunity to tell you
That I love you, finally

Getting my heart broken is a small thing
You don't know that love is the big thing
I won't let you disappear
Whatever happens to me, I'll accept it

The time to stop secretly loving you has come
I'm going to make you realize
Taking this opportunity to tell you
That I love you, finally

Getting my heart broken is a small thing
You don't know that love is the big thing
I won't let you disappear
Whatever happens to me, I'll accept it...