Текст и перевод песни Kala - หมดเวลาแอบรัก

หมดเวลาแอบรัก

กว่าจะเจอคนที่ใช่
ต้องรอมานานเท่าไหร่
ต้องหามานานเท่าไหร่
แต่พอเจอเธอที่โดนใจ จะหวังให้เธอมีใจ
ก็รู้ว่ามันไม่ง่าย

ใครต่อใคร ชอบเธอทั้งนั้น
ฝันจะเป็นเจ้าของหัวใจ
และฉันก็รู้
อาจจะดูว่าฉันไม่เจียมเท่าไหร่
แต่ยังไงต้องขอสักที

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่องเล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม

อาจจะดูฝันเสียเกินตัว
ที่หัวใจมันร่ำร้อง
ให้ฉันนั้นคิดการใหญ่
สิ่งที่ตัวฉันนั้นทำไป
หากรบกวนเธออย่างไร ต้องขอโทษเธอจริงๆ

ใครต่อใคร ชอบเธอทั้งนั้น
ฝันจะเป็นเจ้าของหัวใจ
และฉันก็รู้
อาจจะดูว่าฉันไม่เจียมเท่าไหร่
แต่ยังไงต้องขอสักที

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่องเล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่อง เล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม...

Il est temps d'arrêter de cacher mon amour

Combien de temps j'ai dû attendre pour te rencontrer,
Combien de temps j'ai dû chercher pour te trouver,
Combien de temps j'ai dû chercher pour te trouver,
Mais maintenant que j'ai trouvé celle qui me plaît, j'espère que tu auras des sentiments pour moi,
Je sais que ce n'est pas facile.

Tous ceux que je connais te trouvent belle,
Tout le monde rêve de conquérir ton cœur,
Et je sais,
Peut-être que je ne suis pas assez bien pour toi,
Mais je dois quand même essayer.

Il est temps d'arrêter de cacher mon amour,
Je vais te faire réaliser,
Je vais profiter de cette occasion pour te le dire,
Que je t'aime, voilà.

Le chagrin d'amour, c'est une petite affaire,
Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour, c'est une grande affaire,
Je ne te laisserai pas partir,
Quoi qu'il arrive, je l'accepte.

Peut-être que je rêve trop grand,
Que mon cœur me dit,
De faire quelque chose de grand,
Ce que je fais,
Si je te dérange en quelque sorte, je te prie de m'excuser sincèrement.

Tous ceux que je connais te trouvent belle,
Tout le monde rêve de conquérir ton cœur,
Et je sais,
Peut-être que je ne suis pas assez bien pour toi,
Mais je dois quand même essayer.

Il est temps d'arrêter de cacher mon amour,
Je vais te faire réaliser,
Je vais profiter de cette occasion pour te le dire,
Que je t'aime, voilà.

Le chagrin d'amour, c'est une petite affaire,
Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour, c'est une grande affaire,
Je ne te laisserai pas partir,
Quoi qu'il arrive, je l'accepte.

Il est temps d'arrêter de cacher mon amour,
Je vais te faire réaliser,
Je vais profiter de cette occasion pour te le dire,
Que je t'aime, voilà.

Le chagrin d'amour, c'est une petite affaire,
Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour, c'est une grande affaire,
Je ne te laisserai pas partir,
Quoi qu'il arrive, je l'accepte...