Текст и перевод песни Kala - หมดเวลาแอบรัก

หมดเวลาแอบรัก

กว่าจะเจอคนที่ใช่
ต้องรอมานานเท่าไหร่
ต้องหามานานเท่าไหร่
แต่พอเจอเธอที่โดนใจ จะหวังให้เธอมีใจ
ก็รู้ว่ามันไม่ง่าย

ใครต่อใคร ชอบเธอทั้งนั้น
ฝันจะเป็นเจ้าของหัวใจ
และฉันก็รู้
อาจจะดูว่าฉันไม่เจียมเท่าไหร่
แต่ยังไงต้องขอสักที

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่องเล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม

อาจจะดูฝันเสียเกินตัว
ที่หัวใจมันร่ำร้อง
ให้ฉันนั้นคิดการใหญ่
สิ่งที่ตัวฉันนั้นทำไป
หากรบกวนเธออย่างไร ต้องขอโทษเธอจริงๆ

ใครต่อใคร ชอบเธอทั้งนั้น
ฝันจะเป็นเจ้าของหัวใจ
และฉันก็รู้
อาจจะดูว่าฉันไม่เจียมเท่าไหร่
แต่ยังไงต้องขอสักที

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่องเล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม

หมดเวลาแอบรัก
ฉันจะทำให้เธอนั้นรู้ตัว
ถือโอกาสตรงนี้ บอกเธอสักที
ว่าฉันชอบเธอ เลยแล้วกัน

อกหักมันเรื่อง เล็ก
เธอไม่รู้ว่ารักสิเรื่องใหญ่
ฉันนั้นจะไม่ยอมปล่อยเธอหายไป
จะเกิดอะไร ขึ้นกับฉัน ฉันยอม...

Конец тайной любви

Как долго я ждала того единственного,
Сколько времени прошло в ожидании,
Сколько я искала,
И наконец встретила тебя, покорившего мое сердце. Надеюсь, что и ты ко мне неравнодушен,
Но понимаю, что это непросто.

Ты нравишься всем вокруг,
Каждый мечтает завладеть твоим сердцем.
И я знаю,
Что могу показаться слишком самонадеянной,
Но я все равно должна попробовать.

Хватит скрывать свои чувства,
Я хочу, чтобы ты узнал,
Пользуясь моментом, скажу тебе прямо,
Что ты мне нравишься.

Разбитое сердце — это мелочи,
Ты не знаешь, насколько важна любовь.
Я не позволю тебе исчезнуть,
Что бы ни случилось со мной, я готова.

Возможно, мои мечты слишком смелые,
Но мое сердце кричит,
Чтобы я решилась на этот шаг.
За все, что я сделала,
Если я тебя побеспокоила, прошу прощения.

Ты нравишься всем вокруг,
Каждый мечтает завладеть твоим сердцем.
И я знаю,
Что могу показаться слишком самонадеянной,
Но я все равно должна попробовать.

Хватит скрывать свои чувства,
Я хочу, чтобы ты узнал,
Пользуясь моментом, скажу тебе прямо,
Что ты мне нравишься.

Разбитое сердце — это мелочи,
Ты не знаешь, насколько важна любовь.
Я не позволю тебе исчезнуть,
Что бы ни случилось со мной, я готова.

Хватит скрывать свои чувства,
Я хочу, чтобы ты узнал,
Пользуясь моментом, скажу тебе прямо,
Что ты мне нравишься.

Разбитое сердце — это мелочи,
Ты не знаешь, насколько важна любовь.
Я не позволю тебе исчезнуть,
Что бы ни случилось со мной, я готова...