Текст и перевод песни Kala - เติมน้ำมัน
รู้ไหมเวลาที่เธอไม่อยู่
Знаешь,
когда
тебя
нет
рядом.
ฉันนี้เจ็บลึกๆ
ในใจทุกครั้งพอมันกังวล
Это
ранит
меня
глубоко
в
сердце
каждый
раз,
когда
беспокоит.
เมื่อไหร่คล้ายๆ
จะเริ่มแพ้ใจตน
Когда
Ши
начал
бить
их
...
แต่ก่อนนั้นมันก็เคยดีแต่เดี่ยวนี้
Но
раньше
так
было,
а
теперь
...
มันกลับจำฝืนทนตั้งแต่นั้นโลกก็สับสน
Я
помню,
как
с
тех
пор
мир
был
смущен.
ใจมันรนร้อนสิ้นดีหากวันนี้ได้รักเติมอีกที
Имейте
в
виду,
это
горячая
картошка
фри,
если
сегодня
любовь
снова
наполнится.
คงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
Ты
двигаешься
дальше.
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้
ฉันนี้คงไม่ตาย
Если
бы
любовь
к
моему
сердцу
...
для
меня
это
не
умерло
бы.
รู้ไหมพอกำลังใจฉันหมดเหมือนรถถูกทิ้งไว้นานๆ
Знаешь,
когда
ты
радуешься,
я
выхожу
из
машины,
как
будто
ее
давно
оставили.
และแม้ใครลองมาเติมน้ำมันรถนั้นอาจเริ่มแล่นไปไกล
И
даже
если
мы
заправим
машину,
она
может
уплыть
далеко.
และตัวฉันมันก็พอกันจากวันนั้นมันต้องการน้ำใจ
И,
боже
мой,
этого
было
достаточно
с
того
дня,
как
он
захотел
доброты.
ต่อชีวิตให้มันอยู่ไหวกำลังใจฉันไม่มี
Дать
жизнь
этому
движению
подбодрило
меня
нет
หากวันนี้ได้รักเติมอีกทีคงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
Если
сегодняшняя
любовь
снова
наполнит
тебя,
ты
уйдешь.
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้
Если
любовь,
что
к
моему
сердцу.
ฉันนี้คงไม่ตายก็ขอเพียงกลับมา
Это
я
не
умру,
это
просто
вернулось.
คืนมาดังเดิมแค่มาเติมน้ำใจให้หน่อย
Ночной
человек
просто
наполняется
внимательностью.
ให้กับใจที่มันเลื่อนลอย
На
мой
взгляд
это
метафизично
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Katearan Lertpipat, Khanit Phruekphrakan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.