Текст и перевод песни Kala - เป็นแฟนกันตั้งแต่เมื่อไหร่ (ควายภาค 3)

เป็นแฟนกันตั้งแต่เมื่อไหร่ (ควายภาค 3)

ยอมแพ้ความพยายาม ที่เธอคิดจะนอกใจ
ขอชมได้ไหมว่าเธอสุดยอดจริงๆ
ทั้งที่ดูแลอย่างดี รู้ตัวอีกทีก็โดนเธอทิ้ง
เธอไปแอบปิ๊งกันตอนไหน
โอ๊ย... มันงง โอ๊ย.มันโง่ โอ๊ย... มันซวยแท้ๆ
คิดแล้วอยากจะฟ้องแม่ให้มาเล่นเธอ
โอ๊ย... มันจุก โอ๊ย.มันเจ็บ โอ๊ย.มันอยากขวิดเธอ
ไป(มัน)เล่นทีเผลอให้ตกใจ
ไปเป็นแฟนกันตั้งแต่เมื่อไร
เวลาตอนไหนเอาไปจีบกัน
พลอดรักกันให้เตลิด เชิญรักกันให้ตลอด
ใครจะตายช่างหัวมัน
ไปเป็นแฟนกันให้ฉ่ำหัวใจ
แต่ขอได้ไหมไปรักให้ไกล ๆ
โบกมือบ๊ายบายไปเถอะ เจ็บจนหัวใจจะขาด
ต้องมาปาดน้ำตา โถควายต้องมาร้องไห้โฮ
ก็แกล้งกันจนใจระทวย ยังไม่รู้ผิดเรื่องใด
เธอทำลงได้ยังไงอยากถามสักคำ
เสียน้ำตาเสียเชิงชาย ไม่รู้จะอายหรือจะขำ
ที่โดนกระทำโดนย่ำยี
โอ๊ย... มันงง โอ๊ย.มันโง่ โอ๊ย... มันซวยแท้ๆ
คิดแล้วอยากจะฟ้องแม่ให้มาเล่นเธอ
โอ๊ย... มันจุก โอ๊ย.มันเจ็บ โอ๊ย.มันอยากขวิดเธอ
ไป(มัน)เล่นทีเผลอให้ตกใจ
ไปเป็นแฟนกันตั้งแต่เมื่อไร
เวลาตอนไหนเอาไปจีบกัน
พลอดรักกันให้เตลิด เชิญรักกันให้ตลอด
ใครจะตายช่างหัวมัน
ไปเป็นแฟนกันให้ฉ่ำหัวใจ
แต่ขอได้ไหมไปรักให้ไกล ๆ
โบกมือบ๊ายบายไปเถอะ เจ็บจนหัวใจจะขาด
ต้องมาปาดน้ำตา โถควายต้องมาร้องไห้โฮ
โอ๊ย... มันงง โอ๊ย.มันโง่ โอ๊ย... มันซวยแท้ๆ
คิดแล้วอยากจะฟ้องแม่ให้มาเล่นเธอ
โอ๊ย... มันจุก โอ๊ย.มันเจ็บ โอ๊ย.มันอยากขวิดเธอ
ไป(มัน)เล่นทีเผลอให้ตกใจ
ไปเป็นแฟนกันตั้งแต่เมื่อไร
เวลาตอนไหนเอาไปจีบกัน
พลอดรักกันให้เตลิด เชิญรักกันให้ตลอด
ใครจะตายช่างหัวมัน
ไปเป็นแฟนกันให้ฉ่ำหัวใจ
แต่ขอได้ไหมไปรักให้ไกล ๆ
โบกมือบ๊ายบายไปเถอะ เจ็บจนหัวใจจะขาด
ต้องมาปาดน้ำตา โถควายต้องมาร้องไห้โฮ
โถควายต้องมาร้องไห้โฮ...

When Did We Become Lovers? (Buffalo Part 3)

I give up on trying, on you thinking of cheating,
May I say that you're really amazing?
Despite taking such good care, the next thing I know, you've dumped me.
When did you secretly fall for them?
Oh... It's confusing. Oh. It's stupid. Oh... It's really unlucky.
Makes me want to tell my mom to come and mess with you.
Oh... It's painful. Oh. It hurts. Oh. I want to gore you.
Going (It's) playing at a time when I'm not aware, to give me a fright,
When did you become lovers?
When did you start wooing them?
Flirt to the point of losing your mind, go ahead and love each other forever.
Whoever dies, who cares?
Go be lovers until your fill.
But may I ask that you love far away?
Wave goodbye and go away, it hurts so much my heart is breaking.
I have to wipe away my tears, oh buffalo, I have to cry like a baby.
You teased me until my heart was weak, and you still don't know what you did wrong.
How could you do this, I want to ask just once?
I've lost my pride, I've lost my composure, I don't know whether to be embarrassed or laugh it off.
Being abused, being trampled on,
Oh... It's confusing. Oh. It's stupid. Oh... It's really unlucky.
Makes me want to tell my mom to come and mess with you.
Oh... It's painful. Oh. It hurts. Oh. I want to gore you.
Going (It's) playing at a time when I'm not aware, to give me a fright,
When did you become lovers?
When did you start wooing them?
Flirt to the point of losing your mind, go ahead and love each other forever.
Whoever dies, who cares?
Go be lovers until your fill.
But may I ask that you love far away?
Wave goodbye and go away, it hurts so much my heart is breaking.
I have to wipe away my tears, oh buffalo, I have to cry like a baby.
Oh... It's confusing. Oh. It's stupid. Oh... It's really unlucky.
Makes me want to tell my mom to come and mess with you.
Oh... It's painful. Oh. It hurts. Oh. I want to gore you.
Going (It's) playing at a time when I'm not aware, to give me a fright,
When did you become lovers?
When did you start wooing them?
Flirt to the point of losing your mind, go ahead and love each other forever.
Whoever dies, who cares?
Go be lovers until your fill.
But may I ask that you love far away?
Wave goodbye and go away, it hurts so much my heart is breaking.
I have to wipe away my tears, oh buffalo, I have to cry like a baby.
Oh buffalo, I have to cry like a baby...