Текст и перевод песни Kala - เหตุผลข้อเดียว

เหตุผลข้อเดียว

อยู่กับใครต่อใครมากมายทุกวัน แต่ก็ยังเหงา
พยายามจะลืมเรื่องราวของเรา แต่ก็เท่านั้น
มันคิดถึงเธออีกแล้ว ไม่เคยน้อยลงซักวัน

บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ

อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ

คนดีๆ ก็มีเข้ามาให้เจอ แต่ก็ผ่านไป
ยังไม่เคยจะยอมให้ใครเข้าไป อยู่ในใจนี้
เปิดใจรักใครอีกครั้ง มันทำไม่ได้สักที

บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ

อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ

บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ

อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ

Une seule raison

Je suis entouré de tant de personnes chaque jour, mais je me sens toujours seul.
J'essaie d'oublier nos souvenirs, mais en vain.
Je pense à toi encore une fois, et ce sentiment ne diminue jamais.

Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça.
Il y a peut-être une simple raison.
C'est que je t'aime, je t'aime de tout mon cœur.

Tu peux penser que je suis stupide, mais je l'accepte.
Je sais que mon cœur est fait pour t'aimer.
Je sais que je suis fait pour t'aimer.

J'ai rencontré de bonnes personnes, mais elles sont passées.
Je n'ai jamais voulu laisser quelqu'un d'autre entrer dans mon cœur.
Je ne peux pas m'ouvrir à l'amour à nouveau.

Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça.
Il y a peut-être une simple raison.
C'est que je t'aime, je t'aime de tout mon cœur.

Tu peux penser que je suis stupide, mais je l'accepte.
Je sais que mon cœur est fait pour t'aimer.
Je sais que je suis fait pour t'aimer.

Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça.
Il y a peut-être une simple raison.
C'est que je t'aime, je t'aime de tout mon cœur.

Tu peux penser que je suis stupide, mais je l'accepte.
Je sais que mon cœur est fait pour t'aimer.
Je sais que je suis fait pour t'aimer.