ใครสักคน - Kala перевод на немецкий

ใครสักคน

ฟ้า ฟ้ากว้างแค่ไหน
ก็ยังไม่แน่ใจ แม้จะไกล ฉันจะไป
หา หาทางหลุดพ้น จากคืนวันวกวน
พบแต่คนที่เขาไม่จริงใจ
เดียวดายและอ้างว้างกลางลมหนาว
เหลือแค่ตัวเองกับดาวให้ไว้ใจ
ยังคงออกตามหาที่ขาดหาย
จะพอมี ใครสักคน หรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
เหงา เหงาและปวดร้าว
กี่คืนก็ว่างเปล่า
คบกับเงาเหงากับใจ
ไหน ไหนคือคนนั้น ที่จะมารักกัน
และผูกพันธ์กับฉันตลอดไป
เดียวดายและอ้างว้างกลางลมหนาว
เหลือแค่ตัวเองกับดาวให้ไว้ใจ
ยังคงออกตามหาที่ขาดหาย
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ

Jemand

Himmel, Himmel, wie weit er auch sein mag,
ich weiß nicht genau, doch egal wie weit, ich werde gehen.
Suchen, einen Ausweg suchen aus den endlosen Tagen,
treffe nur Menschen ohne wahres Herz.
Einsam und verloren im kalten Wind,
nur ich und die Sterne, denen ich vertrauen kann.
Suche weiter nach dem, was mir fehlt.
Gibt es vielleicht jemanden?
Die mich umarmt, um mein kaltes Herz zu wärmen?
Gibt es jemanden, die mir ein neues Leben schenkt?
Wo auch immer du bist, lass mich dich finden.
Einsam, einsam und voller Schmerz,
so viele Nächte, doch alle leer.
Mein Freund ist der Schatten, das Herz allein.
Wo, wo ist diejenige?
Die kommen wird, um mich zu lieben und für immer bei mir zu bleiben?
Einsam und verloren im kalten Wind,
nur ich und die Sterne, denen ich vertrauen kann.
Suche weiter nach dem, was mir fehlt.
Gibt es vielleicht jemanden?
Die mich umarmt, um mein kaltes Herz zu wärmen?
Gibt es jemanden, die mir ein neues Leben schenkt?
Wo auch immer du bist, lass mich dich finden.
Gibt es vielleicht jemanden?
Die mich umarmt, um mein kaltes Herz zu wärmen?
Gibt es jemanden, die mir ein neues Leben schenkt?
Wo auch immer du bist, lass mich dich finden.
Gibt es vielleicht jemanden?
Die mich umarmt, um mein kaltes Herz zu wärmen?
Gibt es jemanden, die mir ein neues Leben schenkt?
Wo auch immer du bist, lass mich dich finden.