Текст и перевод песни Kala - ใครสักคน

ใครสักคน

ฟ้า ฟ้ากว้างแค่ไหน
ก็ยังไม่แน่ใจ แม้จะไกล ฉันจะไป
หา หาทางหลุดพ้น จากคืนวันวกวน
พบแต่คนที่เขาไม่จริงใจ
เดียวดายและอ้างว้างกลางลมหนาว
เหลือแค่ตัวเองกับดาวให้ไว้ใจ
ยังคงออกตามหาที่ขาดหาย
จะพอมี ใครสักคน หรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
เหงา เหงาและปวดร้าว
กี่คืนก็ว่างเปล่า
คบกับเงาเหงากับใจ
ไหน ไหนคือคนนั้น ที่จะมารักกัน
และผูกพันธ์กับฉันตลอดไป
เดียวดายและอ้างว้างกลางลมหนาว
เหลือแค่ตัวเองกับดาวให้ไว้ใจ
ยังคงออกตามหาที่ขาดหาย
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ

Someone

Sky, the sky is so vast,
Not yet sure, even if far, I will leave,
To find a way out of the stagnant nights and days,
Only to meet those who are not sincere,
Lonely and desolate in the cold wind,
Only myself and the stars remain trustworthy,
Still looking for what is missing,
Could there be someone?
Embracing, to relieve the cold of my heart
Could there be anyone to give me a new life?
Wherever you are, let me meet you.
Lonely and in pain,
Every night is empty.
Spending time with my lonely shadow and my heart.
Where is that person who will love me,
And be bound to me forever
Lonely and desolate in the cold wind,
Only myself and the stars remain trustworthy,
Still looking for what is missing,
Could there be someone?
Embracing, to relieve the cold of my heart
Could there be anyone to give me a new life?
Wherever you are, let me meet you.
Could there be someone?
Embracing, to relieve the cold of my heart
Could there be anyone to give me a new life?
Wherever you are, let me meet you.
Could there be someone?
Embracing, to relieve the cold of my heart
Could there be anyone to give me a new life?
Wherever you are, let me meet you.