Текст и перевод песни Kala - ใครสักคน

ใครสักคน

ฟ้า ฟ้ากว้างแค่ไหน
ก็ยังไม่แน่ใจ แม้จะไกล ฉันจะไป
หา หาทางหลุดพ้น จากคืนวันวกวน
พบแต่คนที่เขาไม่จริงใจ
เดียวดายและอ้างว้างกลางลมหนาว
เหลือแค่ตัวเองกับดาวให้ไว้ใจ
ยังคงออกตามหาที่ขาดหาย
จะพอมี ใครสักคน หรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
เหงา เหงาและปวดร้าว
กี่คืนก็ว่างเปล่า
คบกับเงาเหงากับใจ
ไหน ไหนคือคนนั้น ที่จะมารักกัน
และผูกพันธ์กับฉันตลอดไป
เดียวดายและอ้างว้างกลางลมหนาว
เหลือแค่ตัวเองกับดาวให้ไว้ใจ
ยังคงออกตามหาที่ขาดหาย
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ
จะพอมีใครสักคนหรือเปล่า
โอบกอดให้คลายหนาวหัวใจ
จะพอมีใครให้ชีวิตใหม่
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ให้ฉันได้เจอเธอ

Quelqu'un

Le ciel, le ciel est si vaste
Je n'en suis pas sûre, même si je suis loin, j'irai
Je cherche, je cherche un moyen de m'échapper de ces jours qui tournent en rond
Je ne rencontre que des gens qui ne sont pas sincères
Seule et perdue dans le froid
Il ne reste que moi et les étoiles à qui je fais confiance
Je continue à chercher ce qui me manque
Y aura-t-il quelqu'un, ou pas ?
Pour me tenir chaud dans mon cœur
Y aura-t-il quelqu'un pour me donner une nouvelle vie ?
Peu importe où tu es, que je puisse te rencontrer
Je suis seule, et j'ai mal
Chaque nuit est vide
Je vis avec mon ombre et mon cœur solitaire
Où, où est cet homme qui m'aimera ?
Et qui restera à mes côtés pour toujours ?
Seule et perdue dans le froid
Il ne reste que moi et les étoiles à qui je fais confiance
Je continue à chercher ce qui me manque
Y aura-t-il quelqu'un ou pas ?
Pour me tenir chaud dans mon cœur
Y aura-t-il quelqu'un pour me donner une nouvelle vie ?
Peu importe où tu es, que je puisse te rencontrer
Y aura-t-il quelqu'un ou pas ?
Pour me tenir chaud dans mon cœur
Y aura-t-il quelqu'un pour me donner une nouvelle vie ?
Peu importe où tu es, que je puisse te rencontrer
Y aura-t-il quelqu'un ou pas ?
Pour me tenir chaud dans mon cœur
Y aura-t-il quelqu'un pour me donner une nouvelle vie ?
Peu importe où tu es, que je puisse te rencontrer