ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม - Kala перевод на немецкий

ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม

ไม่ใช่คนเหงา แต่ก็เข้าใจ จะไม่ให้เหงามันคงไม่ง่าย
เธอยังเหงาหรือเปล่า ตั้งแต่วันนั้น ตั้งแต่เลิกกัน
ที่จริงแล้วฉันก็ยังไม่ค่อยชิน แต่ว่าฉันก็พออยู่ไหว
แต่ก็มีบางทีที่เผลอคิดขึ้นมา คิดขึ้นมาในใจ

ไม่รู้ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม เธอกำลังคิดถึงใคร
อาจเป็นฉันก็ได้ ก็ฉันคิดถึงเธอ
เรายังมีใจตรงกันอยู่ไหม เราอาจจะรักกันไม่ได้
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ

ไม่ใช่ความเหงา ไม่ได้อะไร
ก็แค่เป็นเสียงของความในใจ แค่เท่านั้นจริงจริง
หากบังเอิญเรา ได้เจอะหน้ากัน
ก็แค่อยากยิ้มให้เธอสักหนึ่งครั้ง ไม่ได้หวังอะไรกว่านั้น
แต่ถ้าความบังเอิญไม่ให้เราเจอะกัน ฉันก็พอเข้าใจ

ไม่รู้ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม เธอกำลังคิดถึงใคร
อาจเป็นฉันก็ได้ ก็ฉันคิดถึงเธอ
เรายังมีใจตรงกันอยู่ไหม เราอาจจะรักกันไม่ได้
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ

ไม่รู้ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม เธอกำลังคิดถึงใคร
อาจเป็นฉันก็ได้ ก็ฉันคิดถึงเธอ
เรายังมีใจตรงกันอยู่ไหม เราอาจจะรักกันไม่ได้
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ, oh

เธอกำลังคิดถึงใคร อาจเป็นฉันก็ได้ ก็ฉันคิดถึงเธอ
เราอาจจะรักกันไม่ได้ ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ

Stehen unsere Herzen noch im Einklang?

Ich bin nicht einsam, doch ich verstehe schon, ganz ohne Einsamkeit geht's kaum.
Bist du auch einsam seit jenem Tag, seit wir getrennt sind?
Ehrlich gesagt, ich komm noch nicht ganz klar, aber ich schaffe es irgendwie.
Doch manchmal überkommt es mich plötzlich, diese Gedanken im Herzen.

Weiß nicht, ob unsere Herzen noch im Einklang stehen, an wen du gerade denkst.
Vielleicht an mich? Denn ich denk an dich.
Sind wir uns noch im Herzen nah? Vielleicht kann unsere Liebe nicht sein,
doch ich denke immer noch an dich.

Es ist nicht Einsamkeit, nicht irgendwas,
nur eine Stimme tief im Herzen, nichts weiter, wirklich.
Falls wir uns zufällig auf der Straße sehn,
möcht ich dir einfach nur einmal lächeln, nichts mehr erhoff ich mir.
Doch wenn der Zufall uns nicht führt, versteh ich das auch.

Weiß nicht, ob unsere Herzen noch im Einklang stehen, an wen du gerade denkst.
Vielleicht an mich? Denn ich denk an dich.
Sind wir uns noch im Herzen nah? Vielleicht kann unsere Liebe nicht sein,
doch ich denke immer noch an dich.

Weiß nicht, ob unsere Herzen noch im Einklang stehen, an wen du gerade denkst.
Vielleicht an mich? Denn ich denk an dich.
Sind wir uns noch im Herzen nah? Vielleicht kann unsere Liebe nicht sein,
doch ich denke immer noch an dich, oh.

An wen du gerade denkst, vielleicht an mich? Denn ich denk an dich.
Vielleicht kann unsere Liebe nicht sein, doch ich denk immer noch an dich.