Текст и перевод песни Kala - ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม

ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม

ไม่ใช่คนเหงา แต่ก็เข้าใจ จะไม่ให้เหงามันคงไม่ง่าย
เธอยังเหงาหรือเปล่า ตั้งแต่วันนั้น ตั้งแต่เลิกกัน
ที่จริงแล้วฉันก็ยังไม่ค่อยชิน แต่ว่าฉันก็พออยู่ไหว
แต่ก็มีบางทีที่เผลอคิดขึ้นมา คิดขึ้นมาในใจ

ไม่รู้ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม เธอกำลังคิดถึงใคร
อาจเป็นฉันก็ได้ ก็ฉันคิดถึงเธอ
เรายังมีใจตรงกันอยู่ไหม เราอาจจะรักกันไม่ได้
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ

ไม่ใช่ความเหงา ไม่ได้อะไร
ก็แค่เป็นเสียงของความในใจ แค่เท่านั้นจริงจริง
หากบังเอิญเรา ได้เจอะหน้ากัน
ก็แค่อยากยิ้มให้เธอสักหนึ่งครั้ง ไม่ได้หวังอะไรกว่านั้น
แต่ถ้าความบังเอิญไม่ให้เราเจอะกัน ฉันก็พอเข้าใจ

ไม่รู้ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม เธอกำลังคิดถึงใคร
อาจเป็นฉันก็ได้ ก็ฉันคิดถึงเธอ
เรายังมีใจตรงกันอยู่ไหม เราอาจจะรักกันไม่ได้
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ

ไม่รู้ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม เธอกำลังคิดถึงใคร
อาจเป็นฉันก็ได้ ก็ฉันคิดถึงเธอ
เรายังมีใจตรงกันอยู่ไหม เราอาจจะรักกันไม่ได้
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ, oh

เธอกำลังคิดถึงใคร อาจเป็นฉันก็ได้ ก็ฉันคิดถึงเธอ
เราอาจจะรักกันไม่ได้ ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ

Nos coeurs sont-ils encore en phase ?

Je ne suis pas quelqu'un de solitaire, mais je comprends, il n'est pas facile de ne pas être seul.
Es-tu toujours triste, depuis ce jour-là, depuis notre séparation ?
En réalité, je ne suis pas encore habituée, mais je m'en sors bien.
Mais parfois, je me surprends à penser, à penser dans mon cœur.

Je ne sais pas si nos cœurs sont encore en phase, à qui tu penses ?
C'est peut-être moi, car je pense à toi.
Nos cœurs sont-ils encore en phase ? Peut-être que nous ne pourrons jamais être ensemble.
Je pense toujours à toi.

Ce n'est pas de la tristesse, rien de spécial.
C'est juste la voix de mon cœur, c'est tout, vraiment.
Si par hasard nous nous rencontrions.
J'aimerais juste te sourire une fois, je ne veux rien de plus.
Mais si le hasard ne nous fait pas nous rencontrer, je comprendrai.

Je ne sais pas si nos cœurs sont encore en phase, à qui tu penses ?
C'est peut-être moi, car je pense à toi.
Nos cœurs sont-ils encore en phase ? Peut-être que nous ne pourrons jamais être ensemble.
Je pense toujours à toi.

Je ne sais pas si nos cœurs sont encore en phase, à qui tu penses ?
C'est peut-être moi, car je pense à toi.
Nos cœurs sont-ils encore en phase ? Peut-être que nous ne pourrons jamais être ensemble.
Je pense toujours à toi, oh.

À qui tu penses ? C'est peut-être moi, car je pense à toi.
Peut-être que nous ne pourrons jamais être ensemble, je pense toujours à toi.