ใช่ฉันหรือเปล่า (Acoustic version) - Kala перевод на немецкий

ใช่ฉันหรือเปล่า (Acoustic version)

ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
ตอบตัวเองได้ไหมใช่ฉันรึเปล่า

เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ

เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปรึเปล่า

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ

Bin ich es wirklich? (Akustikversion)

Öffne deine Augen und schau mich noch einmal genau an.
Wie sehr unterscheiden sich Realität und Traum?
Die Liebe, die du suchst, der Mann, von dem du in deinem Herzen träumst –
Antworte dir selbst, bin ich das wirklich?

Schämst du dich vor irgendwem, wenn du mit mir gehst?
Bist du stolz darauf, meine Hand zu halten?
Ich werde es akzeptieren, wenn du dir nicht sicher bist.
Ich bin bereit zu tun, was dein Herz dir sagt.

Ich bin nichts Besonderes, nur ein einfacher Mann.
Kein Prinz, der dir alles geben kann.
Ich habe nur zwei Hände, bereit, mit wahrer Liebe alles für dich zu tun.
Ich werde dich niemals verlassen oder enttäuschen.

Schämst du dich, an meiner Seite zu gehen?
Fühlst du dich geborgen, wenn du mir in die Augen siehst?
Auch wenn ich vielleicht noch nicht gut genug bin, sei ehrlich.
Möchtest du meine Hand für immer halten?

Ich bin nichts Besonderes, nur ein einfacher Mann.
Kein Prinz, der dir alles geben kann.
Ich habe nur zwei Hände, bereit, mit wahrer Liebe alles für dich zu tun.
Ich werde dich niemals verlassen oder enttäuschen.