ใช่ฉันหรือเปล่า - Kala перевод на немецкий

ใช่ฉันหรือเปล่า

ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
ตอบตัวเองได้ไหมใช่ฉันรึเปล่า

เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ

เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปรึเปล่า

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือมี่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้งให้เธอต้องเสียใจ

Bin ich es wirklich

Schau mich noch einmal genau an
Wie unterscheidet sich Wahrheit vom Traum?
Die Liebe, die du brauchst, der Mann deiner Träume
Kannst du dir sicher sein, ob ich es wirklich bin?

Schämst du dich je, mit mir zu gehen?
Bist du stolz, wenn ich deine Hand halte?
Ich würde es verstehen, wenn du unsicher bist
Denn ich werde immer auf dein Herz hören

Ich bin nicht perfekt, nur ein Mann aus Sand und Erde
Kein Prinz, der dir alles geben kann
Aber meine beiden Hände werden alles für dich tun, aus wahrer Liebe
Ich werde dich nie verlassen, dich nie traurig machen

Schämst du dich je, an meiner Seite zu gehen?
Wie wohl fühlst du dich, wenn ich dich ansehe?
Auch wenn ich nicht perfekt bin, sei nicht zu höflich
Möchtest du meine Hand für immer halten?

Ich bin nicht perfekt, nur ein Mann aus Sand und Erde
Kein Prinz, der dir alles geben kann
Aber meine beiden Hände werden alles für dich tun, aus wahrer Liebe
Ich werde dich nie verlassen, dich nie traurig machen