Текст и перевод песни Kala - ใช่ฉันหรือเปล่า

ใช่ฉันหรือเปล่า

ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
ตอบตัวเองได้ไหมใช่ฉันรึเปล่า

เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ

เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปรึเปล่า

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือมี่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้งให้เธอต้องเสียใจ

Est-ce que c'est moi ?

Regarde-moi bien dans les yeux encore une fois
Quelle est la différence entre la réalité et le rêve ?
L'amour que tu désires, l'homme que tu rêves de trouver
Peux-tu te répondre ? Est-ce que c'est moi ?

As-tu honte de marcher avec moi ?
Es-tu fier de tenir ma main ?
Je suis prête à t'écouter si tu n'es pas sûre
Je suis prête à suivre ton cœur

Je ne suis pas riche, je suis juste une personne sur cette terre de sable
Je ne suis pas un prince qui peut te donner tout ce que tu veux
J'ai juste deux mains prêtes à faire tout pour toi avec un amour sincère
Je ne t'abandonnerai jamais pour te faire souffrir

As-tu honte de marcher à mes côtés ?
Est-ce que tu te sens en sécurité lorsque nos regards se croisent ?
Même si je ne suis pas assez bien, ne sois pas gêné
Tu veux tenir ma main pour toujours ?

Je ne suis pas riche, je suis juste une personne sur cette terre de sable
Je ne suis pas un prince qui peut te donner tout ce que tu veux
J'ai juste deux mains prêtes à faire tout pour toi avec un amour sincère
Je ne t'abandonnerai jamais pour te faire souffrir