Текст и перевод песни Kala - ในวันที่โลกเหงา

ในวันที่โลกเหงา

สิ่งที่เธอมีแม้มันไม่มากมายนัก
แต่กับตัวฉันมันก็มากพอ
หากจะมีพรข้อใดที่ต้องการขอ
อยากจะมีเธอเรื่อยไป

เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่เป็นความอบอุ่นในหัวใจ
เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่ไม่เคยจะจากไปไหนไกล

และเธอคือคนแสนดีในชีวิต
ที่อยู่คอยใกล้ชิดทุกคืนวัน
ผ่านความลำเค็ญร้อนเย็นเป็นเพื่อนฉัน
ในวันที่โลกเหงาไม่เหลือใคร
รู้ดี ฉันยังคงมีเธอ

ถ้าหากว่ามีสักวันที่ฉันดีพร้อม
อยากจะตอบแทนให้เธอคนดี
ให้เธอจำไว้หัวใจของฉันคนนี้
จะมีแต่เธอผู้เดียว

เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่เป็นความอบอุ่นในหัวใจ
และเธอคือคนแสนดีในชีวิต
ที่อยู่คอยใกล้ชิดทุกคืนวัน
ผ่านความลำเค็ญร้อนเย็นเป็นเพื่อนฉัน
ในวันที่โลกเหงาไม่เหลือใคร
รู้ดี ฉันยังคงมีเธอ

ฉันยังคงมีเธอ ฮือ... ฮือ

On the Day the World Becomes Lonely

Even though the things you have aren't much
To me, they're more than enough
If there's any blessing I could ask for
I want to have you forever

Because you're the only one
Who brings warmth to my heart
Because you're the only one
Who never leaves my side

And you're the kindest person in my life
Who stays close by every night and day
Through hardship and joy, you're my friend
On the day the world becomes lonely and empty
I know, I'll still have you

If there's ever a day when I'm ready
I want to repay you, my dear
Let me remind you, my heart is yours
You're the only one I'll ever adore

Because you're the only one
Who brings warmth to my heart
And you're the kindest person in my life
Who stays close by every night and day
Through hardship and joy, you're my friend
On the day the world becomes lonely and empty
I know, I'll still have you

I'll still have you, oh... oh...