Текст и перевод песни Kala - ในวันที่โลกเหงา

ในวันที่โลกเหงา

สิ่งที่เธอมีแม้มันไม่มากมายนัก
แต่กับตัวฉันมันก็มากพอ
หากจะมีพรข้อใดที่ต้องการขอ
อยากจะมีเธอเรื่อยไป

เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่เป็นความอบอุ่นในหัวใจ
เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่ไม่เคยจะจากไปไหนไกล

และเธอคือคนแสนดีในชีวิต
ที่อยู่คอยใกล้ชิดทุกคืนวัน
ผ่านความลำเค็ญร้อนเย็นเป็นเพื่อนฉัน
ในวันที่โลกเหงาไม่เหลือใคร
รู้ดี ฉันยังคงมีเธอ

ถ้าหากว่ามีสักวันที่ฉันดีพร้อม
อยากจะตอบแทนให้เธอคนดี
ให้เธอจำไว้หัวใจของฉันคนนี้
จะมีแต่เธอผู้เดียว

เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่เป็นความอบอุ่นในหัวใจ
และเธอคือคนแสนดีในชีวิต
ที่อยู่คอยใกล้ชิดทุกคืนวัน
ผ่านความลำเค็ญร้อนเย็นเป็นเพื่อนฉัน
ในวันที่โลกเหงาไม่เหลือใคร
รู้ดี ฉันยังคงมีเธอ

ฉันยังคงมีเธอ ฮือ... ฮือ

Le jour où le monde est solitaire

Ce que tu as, même si ce n'est pas beaucoup
C'est assez pour moi
Si je devais demander un souhait
Je voudrais te garder pour toujours

Parce que toi seule
Es la chaleur dans mon cœur
Parce que toi seule
Ne m'as jamais quitté

Et tu es la meilleure personne dans ma vie
Qui reste près de moi chaque jour
Tu as traversé le chaud et le froid avec moi
Le jour où le monde est solitaire et il ne reste personne
Je sais que je t'ai encore

Si un jour je suis prête
Je veux te rendre la pareille, mon amour
Rappelle-toi que mon cœur
N'appartient qu'à toi

Parce que toi seule
Es la chaleur dans mon cœur
Et tu es la meilleure personne dans ma vie
Qui reste près de moi chaque jour
Tu as traversé le chaud et le froid avec moi
Le jour où le monde est solitaire et il ne reste personne
Je sais que je t'ai encore

Je t'ai encore, oh... oh...