Текст и перевод песни Kala - ในวันที่โลกเหงา

ในวันที่โลกเหงา

สิ่งที่เธอมีแม้มันไม่มากมายนัก
แต่กับตัวฉันมันก็มากพอ
หากจะมีพรข้อใดที่ต้องการขอ
อยากจะมีเธอเรื่อยไป

เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่เป็นความอบอุ่นในหัวใจ
เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่ไม่เคยจะจากไปไหนไกล

และเธอคือคนแสนดีในชีวิต
ที่อยู่คอยใกล้ชิดทุกคืนวัน
ผ่านความลำเค็ญร้อนเย็นเป็นเพื่อนฉัน
ในวันที่โลกเหงาไม่เหลือใคร
รู้ดี ฉันยังคงมีเธอ

ถ้าหากว่ามีสักวันที่ฉันดีพร้อม
อยากจะตอบแทนให้เธอคนดี
ให้เธอจำไว้หัวใจของฉันคนนี้
จะมีแต่เธอผู้เดียว

เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่เป็นความอบอุ่นในหัวใจ
และเธอคือคนแสนดีในชีวิต
ที่อยู่คอยใกล้ชิดทุกคืนวัน
ผ่านความลำเค็ญร้อนเย็นเป็นเพื่อนฉัน
ในวันที่โลกเหงาไม่เหลือใคร
รู้ดี ฉันยังคงมีเธอ

ฉันยังคงมีเธอ ฮือ... ฮือ

В день, когда мир одинок

То, что ты имеешь, хоть немного, но для меня
Этого более чем достаточно
Если бы у меня была возможность что-то попросить,
Я бы хотел, чтобы ты всегда была со мной

Потому что только ты
Даришь тепло моему сердцу
Потому что только ты
Никогда не уходишь далеко

И ты - самый добрый человек в моей жизни
Кто стоит рядом со мной каждую ночь
Кто проходит через все трудности и радости со мной
В те дни, когда мир одинок и опустел
Знаю, что со мной есть ты

Если наступит день, когда я буду готов
Я отплачу тебе всем, чем смогу, моя дорогая
Помни, в моем сердце
Есть только ты

Потому что только ты
Даришь тепло моему сердцу
И ты - самый добрый человек в моей жизни
Кто стоит рядом со мной каждую ночь
Кто проходит через все трудности и радости со мной
В те дни, когда мир одинок и опустел
Знаю, что со мной есть ты

Со мной есть ты...