ไม่ยอม ไม่แพ้ - Kala перевод на немецкий

ไม่ยอม ไม่แพ้

บนทางยาวไกลที่มุ่งไปสุดปลายฟ้า วันและเวลาที่ผ่านมาจนวันนี้
มีความทรงจำที่โหดร้ายและแสนดี ดียังโชคดีที่ยังมีไฟ

มีวันดี ๆ พอให้ยิ้มให้ดีใจ มีวันร้าย ๆ เป็นบทเรียนให้เรียนรู้
ทางยังยาวไกลพิสูจน์หัวใจคนสู้ ลองจะลองดูสู้ให้สุดใจ

วันนี้จะผิดหวังอีกครั้งก็จะไป วันนั้นหรือวันไหนก็รู้ใจไม่กลัว

ยังคงเป็นคนผู้ไม่เคยจะยอมแพ้ บางคราวอ่อนแอเพราะอ่อนล้าก็แค่นั้น
ไกลจนสุดฟ้ากี่ภูผาจะกางกั้น ยังคงมีฝันไว้คอยเตือนใจ

วันนี้จะผิดหวังอีกครั้งก็จะไป วันนั้นหรือวันไหนก็รู้ใจไม่กลัว

เดินไปตามทางที่ชีวิตได้วาดวาง ล้มสักกี่ครั้งแต่ว่าฉันก็ยังสู้
รอคอยความจริงที่ความฝันจะมาสู่ รู้ดีว่าสักวันจะต้องมีวัน ๆ นั้น

คนเรามีหนึ่งชีวิต และไม่เคยคิดว่ามันจะเนิ่นนาน
ทำทุกวันเพื่อความฝัน ฉันจะไม่ยอมให้มันสูญเปล่า
ชีวิตมันก็แค่นี้ อะไรที่คิดว่าดีก็เลือกเอา
ด้วยสมองสองมือ ด้วยสองเท้า กำลังใจไม่ยอมไม่แพ้

ไม่มีฝันใดที่ไกลเกินฟ้า ต่อให้แสนไกลจะไขว่คว้ามา
บอกกับหัวใจที่พร้อมจะฟันฝ่า ต่อให้ไกลสุดสายตา ลุยมันเข้าไป

ลุยเข้าไป
ลุยเข้าไป

Nicht nachgeben, nicht verlieren

Auf dem langen Weg, der zum Ende des Himmels führt, die Tage und Zeiten, die bis heute vergangen sind
Gibt es grausame und wundervolle Erinnerungen. Es ist immer noch Glück, dass noch Feuer da ist

Es gibt gute Tage, genug um zu lächeln und sich zu freuen, es gibt schlechte Tage als Lektionen zum Lernen
Der Weg ist noch lang, er prüft das Herz eines Kämpfers. Ich werde es versuchen, kämpfen mit ganzem Herzen

Auch wenn ich heute wieder enttäuscht werde, gehe ich weiter. An jenem Tag oder an jedem anderen, ich weiß, mein Herz hat keine Angst

Ich bin immer noch jemand, der niemals aufgibt. Manchmal schwach wegen Erschöpfung, das ist alles
Bis zum Ende des Himmels, wie viele Berge auch im Weg stehen mögen. Ich habe immer noch Träume, die mein Herz erinnern

Auch wenn ich heute wieder enttäuscht werde, gehe ich weiter. An jenem Tag oder an jedem anderen, ich weiß, mein Herz hat keine Angst

Ich gehe den Weg entlang, den das Leben gezeichnet hat. Wie oft ich auch falle, ich kämpfe trotzdem weiter
Ich warte auf die Wahrheit, dass der Traum wahr wird. Ich weiß genau, dass dieser Tag eines Tages kommen muss

Man hat nur ein Leben, und ich dachte nie, es würde lange dauern.
Ich tue jeden Tag etwas für meinen Traum. Ich werde nicht zulassen, dass es umsonst ist.
Das Leben ist eben so. Was man für gut hält, das wählt man aus.
Mit Verstand, zwei Händen, mit zwei Füßen. Die Willenskraft gibt nicht nach, gibt nicht auf.

Kein Traum ist zu weit entfernt, jenseits des Himmels. Egal wie fern, ich werde danach greifen.
Sag es dem Herzen, das bereit ist, sich durchzukämpfen. Auch wenn es am weitesten Horizont liegt, stürz ich mich hinein.

Los geht's!
Los geht's!