Текст и перевод песни Kala - ไม่เห็นฝุ่น
เป็นเพียงฝุ่นที่ลอยช้า
ๆ
แล้วแต่สายลมจะพา
Просто
пыль
медленно
плывет,
а
потом
ветер
унесет
ее.
ฉันไม่รู้เลยชีวิตวันต่อมา
มันจะเป็นเช่นไร
Я
еще
не
знаю,
как
будет
выглядеть
жизнь
через
несколько
дней.
วันนึงเกิดมีลมแรง
ๆ
พัดไปใกล้เธอมากไป
День
первый
родился
с
сильным
ветром,
дующим
рядом
с
ней.
ฉันก็รู้ตัวว่ารบกวนจิตใจ
ทำให้เธอรำคาญ
Я
понял,
что
это
раздражает
ее.
คนมันรักก็เลยมาตาม
มาใส่ใจ
Чувак,
это
любовь
пришла,
чтобы
позаботиться
о
...
ก็คนในใจคนเดียวของฉันคือเธอ
Все
дело
только
в
людях
в
ее
сознании,
не
так
ли
แต่เธอไม่มองเศษฝุ่นเช่นฉัน
Но
она
не
выглядит
развалиной,
пылью,
как
я.
อยู่ไกล
ๆ
ยังรำคาญหนักหนา
Вдалеке
все
еще
много
беспокойства.
ยิ่งมาลอยใกล้ชิดสายตา
Даже
поплыли
закрыв
глаза
มีแต่ทำให้ขุ่นเคือง
Но
заставляют
возмущаться.
ถ้าหากวันใดเข้าใกล้เกินไป
Если
кто
нибудь
подойдет
слишком
близко
อย่าผลักไสฉันต้องการแค่เพียง
Не
затыкай
мне
рот,
я
хочу
просто
...
แอบมาลอย
แอบมาข้างเคียง
Прокрасться
мимо
плывущего
прокрасться
мимо
борта
ไม่ได้หวังให้เห็นในสายตา
Не
жди,
что
увидишь
в
глаза.
เป็นความสุขแค่เพียงเล็กน้อย
Разве
счастье-это
совсем
немного?
ที่ได้ใกล้เธออย่างนี้
Это
было
так
близко
к
ней.
แล้วถ้าสักวันเธอพบคนที่ดี
Что
если
однажды
ты
найдешь
ту
самую
лучшую
ฉันก็พร้อมจะไป
Я
готов
идти.
คนมันรักก็เลยมาตาม
มาใส่ใจ
Чувак,
это
любовь
пришла,
чтобы
позаботиться
о
...
ก็คนในใจคนเดียวของฉันคือเธอ
Все
дело
только
в
людях
в
ее
сознании,
не
так
ли
แต่เธอไม่มองเศษฝุ่นเช่นฉัน
Но
она
не
выглядит
развалиной,
пылью,
как
я.
อยู่ไกล
ๆ
ยังรำคาญหนักหนา
Вдалеке
все
еще
много
беспокойства.
ยิ่งมาลอยใกล้ชิดสายตา
Даже
поплыли
закрыв
глаза
มีแต่ทำให้ขุ่นเคือง
Но
заставляют
возмущаться.
ถ้าหากวันใดเข้าใกล้เกินไป
Если
кто
нибудь
подойдет
слишком
близко
อย่าผลักไสฉันต้องการแค่เพียง
Не
затыкай
мне
рот,
я
хочу
просто
...
แอบมาลอย
แอบมาข้างเคียง
Прокрасться
мимо
плывущего
прокрасться
мимо
борта
ไม่ได้หวังให้เห็น
я
надеюсь
увидеть
...
แต่เธอไม่มองเศษฝุ่นเช่นฉัน
Но
она
не
выглядит
развалиной,
пылью,
как
я.
อยู่ไกล
ๆ
ยังรำคาญหนักหนา
Вдалеке
все
еще
много
беспокойства.
ยิ่งมาลอยใกล้ชิดสายตา
Даже
поплыли
закрыв
глаза
มีแต่ทำให้ขุ่นเคือง
Но
заставляют
возмущаться.
ถ้าหากวันใดเข้าใกล้เกินไป
Если
кто
нибудь
подойдет
слишком
близко
อย่าผลักไสฉันต้องการแค่เพียง
Не
затыкай
мне
рот,
я
хочу
просто
...
แอบมาลอย
แอบมาข้างเคียง
Прокрасться
мимо
плывущего
прокрасться
мимо
борта
ไม่ได้หวังให้เห็นในสายตา
Не
жди,
что
увидишь
в
глаза.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kata Chaivorapat, Sichart Chumprom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.