Текст и перевод песни Kalabhavan Mani - Chaalakkudi
Chalakudi
Chandaku
Pokumbol
Quand
je
vais
à
Chalakudi,
dans
le
marché
aux
épices,
Chandana
Choppulla
J'ai
vu
une
jeune
fille
à
la
peau
de
santal,
Meenkaari
Pennine
Kande
Njan...
Elle
ressemblait
à
un
poisson,
ma
belle...
Chemballi,
Karimeen
Chemmeene...
Un
maquereau,
un
poisson-chat,
mon
amour...
Penninte
Kottayilu
Dans
le
panier
de
la
jeune
fille,
Neyyulla
Pidakkana
Meenane...
Le
poisson
au
beurre
fondu,
ma
bien-aimée...
Chalakudi
Chandaku
Pokumbol
Quand
je
vais
à
Chalakudi,
dans
le
marché
aux
épices,
Chandana
Choppulla
J'ai
vu
une
jeune
fille
à
la
peau
de
santal,
Meenkaari
Pennine
Kande
Njan...
Elle
ressemblait
à
un
poisson,
ma
belle...
Chemballi,
Karimeen
Chemmeene...
Un
maquereau,
un
poisson-chat,
mon
amour...
Penninte
Kottayilu
Dans
le
panier
de
la
jeune
fille,
Neyyulla
Pidakkana
Meenane...
Le
poisson
au
beurre
fondu,
ma
bien-aimée...
Penninte
Panchara
Punjiri
Les
cheveux
de
la
jeune
fille
sont
comme
l'or,
Kattamkalakkinte
Kachodam...
Elle
m'a
fait
un
clin
d'oeil,
mon
amour...
Penninte
Panchara
Punjiri
Les
cheveux
de
la
jeune
fille
sont
comme
l'or,
Kattamkalakkinte
Kachodam...
Elle
m'a
fait
un
clin
d'oeil,
mon
amour...
Annathe
Chanthele
Kachodam
Le
clin
d'oeil
était
plein
de
douceur,
Penninte
Kottayile
Meenaayi...
Comme
le
poisson
dans
le
panier
de
la
jeune
fille...
Annathe
Chanthele
Kachodam
Le
clin
d'oeil
était
plein
de
douceur,
Penninte
Kottayile
Meenaayi...
Comme
le
poisson
dans
le
panier
de
la
jeune
fille...
Chalakudi
Chandaku
Pokumbol
Quand
je
vais
à
Chalakudi,
dans
le
marché
aux
épices,
Chandana
Choppulla
J'ai
vu
une
jeune
fille
à
la
peau
de
santal,
Meenkaari
Pennine
Kande
Njan...
Elle
ressemblait
à
un
poisson,
ma
belle...
Chemballi,
Karimeen
Chemmeene...
Un
maquereau,
un
poisson-chat,
mon
amour...
Penninte
Kottayilu
Dans
le
panier
de
la
jeune
fille,
Neyyulla
Pidakkana
Meenane...
Le
poisson
au
beurre
fondu,
ma
bien-aimée...
Meenumkondu
Anchaaru
Vattam
Avec
le
poisson,
j'ai
fait
six
tours,
Angotum
Ingottum
Oodi
Njan...
Je
suis
allé
et
venu,
ma
bien-aimée...
Meenumkondu
Anchaaru
Vattam
Avec
le
poisson,
j'ai
fait
six
tours,
Angotum
Ingottum
Oodi
Njan...
Je
suis
allé
et
venu,
ma
bien-aimée...
Neram
Poi
Meenum
Cheenje
Le
temps
a
passé,
le
poisson
a
été
vendu,
Annathe
Kachodam
Vellathilaayi
Le
clin
d'oeil
de
mon
amour
s'est
effacé,
Neram
Poi
Meenum
Cheenje
Le
temps
a
passé,
le
poisson
a
été
vendu,
Annathe
Kachodam
Vellathilaayi
Le
clin
d'oeil
de
mon
amour
s'est
effacé,
Chalakudi
Chandaku
Pokumbol
Quand
je
vais
à
Chalakudi,
dans
le
marché
aux
épices,
Chandana
Choppulla
J'ai
vu
une
jeune
fille
à
la
peau
de
santal,
Meenkaari
Pennine
Kande
Njan...
Elle
ressemblait
à
un
poisson,
ma
belle...
Chemballi,
Karimeen
Chemmeene...
Un
maquereau,
un
poisson-chat,
mon
amour...
Penninte
Kottayilu
Dans
le
panier
de
la
jeune
fille,
Neyyulla
Pidakkana
Meenane...
Le
poisson
au
beurre
fondu,
ma
bien-aimée...
Pennu
Chirikkana
Kandente
Le
sourire
de
la
jeune
fille,
mon
amour,
Kachodam
Poyallo...
Cashum
Poi...
Le
clin
d'oeil
a
disparu...
La
monnaie
aussi...
Pennu
Chirikkana
Kandente
Le
sourire
de
la
jeune
fille,
mon
amour,
Kachodam
Poyallo...
Cashum
Poi...
Le
clin
d'oeil
a
disparu...
La
monnaie
aussi...
Chandana
Choppulla
Pennu
La
jeune
fille
à
la
peau
de
santal,
Chathikana
Karyam
Neraane...
Elle
m'a
donné
un
rendez-vous,
mon
amour...
Chandana
Choppulla
Pennu
La
jeune
fille
à
la
peau
de
santal,
Chathikana
Karyam
Neraane...
Elle
m'a
donné
un
rendez-vous,
mon
amour...
Chalakudi
Chandaku
Pokumbol
Quand
je
vais
à
Chalakudi,
dans
le
marché
aux
épices,
Chandana
Choppulla
J'ai
vu
une
jeune
fille
à
la
peau
de
santal,
Meenkaari
Pennine
Kande
Njan...
Elle
ressemblait
à
un
poisson,
ma
belle...
Chemballi,
Karimeen
Chemmeene...
Un
maquereau,
un
poisson-chat,
mon
amour...
Penninte
Kottayilu
Dans
le
panier
de
la
jeune
fille,
Neyyulla
Pidakkana
Meenane...
Le
poisson
au
beurre
fondu,
ma
bien-aimée...
Chalakudi
Chandaku
Pokumbol
Quand
je
vais
à
Chalakudi,
dans
le
marché
aux
épices,
Chandana
Choppulla
J'ai
vu
une
jeune
fille
à
la
peau
de
santal,
Meenkaari
Pennine
Kande
Njan...
Elle
ressemblait
à
un
poisson,
ma
belle...
Chemballi,
Karimeen
Chemmeene...
Un
maquereau,
un
poisson-chat,
mon
amour...
Penninte
Kottayilu
Dans
le
panier
de
la
jeune
fille,
Neyyulla
Pidakkana
Meenane...
Le
poisson
au
beurre
fondu,
ma
bien-aimée...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.