Текст и перевод песни Kalabhavan Mani - Kannimangha Prayathil

Kannimangha Prayathil

Kannimanga prayathil ninne njan
Kandappol mambazhamakattennu ente punnare.
Mambazhamakattennu Kannimanga prayathil ninne
Njan kandappol mambazhamakattennu ente punnare.
Mambazhamakattennu velleme pulliyulla
Munnunna pavada ethra njan vangi thannu ente punnare.
Ethra njan vangi thannu velleme pulliyulla
Munnunna pavada ethra njan vangi thannu ente punnare.
Ethra njan vangi thannu collegile pokumbo Pala mukham kanumbol
Enneyumortheedane ente punnare enneyumortheedane collegile pokumbo
Pala mukham kanumbol enneyumortheedane ente punnare
Enneyumortheedane thenil kulichalum palil
Kuluchalum kakka velukkilyadee ente punnare.
Kakka velukkilyadee thenil kulichalum palil
Kuluchalum kakka velukkilyadee ente punnare.
Kakka velukkilyadee odunna vandeelu chadi
Kayarumbol veezhathe sookshikane ente punnare.
Veezhathe sookshikane odunna vandeelu chadi
Kayarumbol veezhathe sookshikane ente punnare.
Veezhathe sookshikane innale neeyitta manja churidaru aarude
Kashanedee ente punnare aarude kashanedee innale neeyitta
Manja churidaru aarude kashanedee ente punnare aarude kashanedee

Kannimangha Prayathil

Quand je t'ai vue dans le jardin de mangue verte
J'ai compris que j'étais tombé amoureux, mon amour.
J'ai compris que j'étais tombé amoureux quand je t'ai vue
Dans le jardin de mangue verte, mon amour.
J'ai compris que j'étais tombé amoureux, j'ai acheté
Beaucoup de saris avec des bordures dorées, mon amour.
J'ai acheté beaucoup de saris avec des bordures dorées,
J'ai compris que j'étais tombé amoureux, mon amour.
J'ai acheté beaucoup de saris, lorsque je vais au collège
Je vois tellement de visages, mon amour, je vois tellement de visages
Lorsque je vais au collège, je vois tellement de visages, mon amour.
Je vois tellement de visages, lorsque je me baigne dans le fleuve
J'ai peur de les laisser s'enflammer, mon amour.
J'ai peur de les laisser s'enflammer, lorsque je me baigne dans le fleuve
J'ai peur de les laisser s'enflammer, mon amour.
J'ai peur de les laisser s'enflammer, les voitures qui passent
Siffleront et tu resteras immobile, mon amour.
Tu resteras immobile, les voitures qui passent
Siffleront et tu resteras immobile, mon amour.
Tu resteras immobile, hier, tu portais un sari jaune
Et il me faisait mal, mon amour, il me faisait mal, hier, tu portais
Un sari jaune, et il me faisait mal, mon amour, il me faisait mal.