Текст и перевод песни Kalabhavan Mani - Onnam Thiruppadi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Onnam Thiruppadi
Première Période
Onnam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Première
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Rendam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Deuxième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Moonram
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Troisième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Nangam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Quatrième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Anjam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Cinquième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Aaram
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Sixième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Ezham
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Septième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Ettam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Huitième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Onbadham
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Neuvième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Patham
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Dixième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Padhinonam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Onzième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Panirendam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Douzième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Pathimoonam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Treizième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Pathinaalam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Quatorzième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Pathinanjam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Quinzième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Pathinaram
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Seizième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Pathinezham
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Dix-septième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Pathinettam
thiruppadi
saranam
pon
ayyappa
Dix-huitième
période,
je
te
prie,
ô
Ayyappa
Swamy
pon
ayyappa
Mon
Seigneur,
ô
Ayyappa
En
ayyane
pon
ayyapa
Mon
Ayyappa,
ô
Ayyappa
Swamy
elladhoru
saranam
illai
ayyapa
Mon
Seigneur,
il
n'y
a
aucun
refuge
autre
que
toi,
ô
Ayyappa
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chandran Peruvallur, Siddhartha Vijayan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.