Текст и перевод песни Kalabhavan Mani - Onnam Thiruppadi

Onnam Thiruppadi

Onnam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Rendam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Moonram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Nangam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Anjam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Aaram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Ezham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Ettam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Onbadham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Patham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Padhinonam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Panirendam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathimoonam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinaalam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinanjam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinaram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinezham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinettam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Première Période

Première période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Deuxième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Troisième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Quatrième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Cinquième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Sixième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Septième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Huitième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Neuvième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Dixième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Onzième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Douzième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Treizième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Quatorzième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Quinzième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Seizième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Dix-septième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa

Dix-huitième période, je te prie, ô Ayyappa
Mon Seigneur, ô Ayyappa
Mon Ayyappa, ô Ayyappa
Mon Seigneur, il n'y a aucun refuge autre que toi, ô Ayyappa