Текст и перевод песни Kalafina - Destination Unknown

Destination Unknown

夢を語りすぎて
命が軽くなりそうで
愛の教科書には
何にも書いてなさそうで
瞳をこらす
確かな物は何処
胸を焦がす何かを探して
秘密抱えたなら
少しは重くなれそうで
貴方の瞳には
何か潜んでいるようで
指を伸ばす
生きる楔が欲しくて
二人は初めてキスをしたの
その瞳は何を見つめ
銀色の朝の中を
満ち潮の夜の中を
彷徨って行くのでしょう
この水は何処へ続く
塞き止められた日々の中
穢れ無いものはいつも
愛の無い場所にあるのでしょう
心の片隅に
何か淀んでいるようで
愛で塗り潰せば
全て正しくなりそうで
瞳をこらす
夜明けの星は何処
奇麗な光が一つ欲しい
この濁りを愛と呼んで
ありふれた影の中を
もどかしい夜の中を
漂って行くのでしょう
この水は何処へ続く
流れを恋い慕っていた
探してるものはいつも
届かない場所にあるのでしょう
自分の傷ならば
自分で嘗めて治せそうで
それでも傷跡を
見せびらかしたくなりそうで
ヒトになるまで
まだまだ遠い道かしら
心は何時からここにいたの
Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa
Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa

夢を語りすぎて
命が軽くなりそうで
愛の教科書には
何にも書いてなさそうで

この水は何処へ続く
銀色の夜の最中を
爛漫の愛の中を
何処までも流されて行くの

Destination Unknown

J'ai trop parlé de mes rêves
Et j'ai l'impression que ma vie devient légère
Dans le manuel de l'amour
Il ne semble rien être écrit
Je fixe du regard
Où est la chose certaine ?
Je cherche quelque chose qui brûle mon cœur
Si tu gardes un secret
J'ai l'impression que je deviens un peu plus lourde
Dans tes yeux
Il semble qu'il y ait quelque chose qui se cache
Je tends le doigt
J'ai besoin d'un coin pour vivre
C'est la première fois qu'on s'embrasse
Que regardent tes yeux ?
Dans l'aube argentée
Dans la nuit de la marée haute
Nous allons nous perdre
Où cette eau mène-t-elle ?
Dans ces jours bloqués
Ce qui est pur est toujours
Dans un endroit sans amour
Au fond de mon cœur
Il semble que quelque chose stagne
Si je le recouvre d'amour
Tout devrait être juste
Je fixe du regard
Où est l'étoile de l'aube ?
Je veux une belle lumière
J'appelle cette turbidité l'amour
Dans l'ombre banale
Dans la nuit frustrante
Nous allons dériver
Où cette eau mène-t-elle ?
J'ai aimé le courant
Ce que je recherche est toujours
Dans un endroit inaccessible
Si c'est ma blessure
J'ai l'impression que je peux la lécher et la guérir
Mais quand même, je veux
Montrer mes cicatrices
Jusqu'à ce que je devienne humaine
Est-ce que c'est encore un long chemin ?
Depuis quand mon cœur est-il ici ?
Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa
Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa

J'ai trop parlé de mes rêves
Et j'ai l'impression que ma vie devient légère
Dans le manuel de l'amour
Il ne semble rien être écrit

Où cette eau mène-t-elle ?
Au milieu de la nuit argentée
Dans l'amour exubérant
Nous nous laissons emporter sans fin