Текст и перевод песни Kalafina - Destination Unknown

Destination Unknown

夢を語りすぎて
命が軽くなりそうで
愛の教科書には
何にも書いてなさそうで
瞳をこらす
確かな物は何処
胸を焦がす何かを探して
秘密抱えたなら
少しは重くなれそうで
貴方の瞳には
何か潜んでいるようで
指を伸ばす
生きる楔が欲しくて
二人は初めてキスをしたの
その瞳は何を見つめ
銀色の朝の中を
満ち潮の夜の中を
彷徨って行くのでしょう
この水は何処へ続く
塞き止められた日々の中
穢れ無いものはいつも
愛の無い場所にあるのでしょう
心の片隅に
何か淀んでいるようで
愛で塗り潰せば
全て正しくなりそうで
瞳をこらす
夜明けの星は何処
奇麗な光が一つ欲しい
この濁りを愛と呼んで
ありふれた影の中を
もどかしい夜の中を
漂って行くのでしょう
この水は何処へ続く
流れを恋い慕っていた
探してるものはいつも
届かない場所にあるのでしょう
自分の傷ならば
自分で嘗めて治せそうで
それでも傷跡を
見せびらかしたくなりそうで
ヒトになるまで
まだまだ遠い道かしら
心は何時からここにいたの
Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa
Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa

夢を語りすぎて
命が軽くなりそうで
愛の教科書には
何にも書いてなさそうで

この水は何処へ続く
銀色の夜の最中を
爛漫の愛の中を
何処までも流されて行くの

Неизвестное направление

Слишком много говорила о мечтах,
И жизнь казалась такой лёгкой,
В учебнике любви,
Кажется, ничего не написано,
Вглядываюсь,
Где же то, что истинно?
Ищу то, что жжёт мою грудь,
Если бы у меня был секрет,
Я бы стала чуточку серьезней,
В твоих глазах,
Кажется, что-то скрывается,
Протягиваю руку,
Мне нужен якорь для жизни,
Мы впервые поцеловались,
На что смотрят твои глаза
В серебристом свете утра,
В ночи прилива,
Куда же ты блуждаешь?
Куда ведёт эта вода,
Сквозь заблокированные дни,
Всё чистое всегда,
Находится там, где нет любви,
В уголке моего сердца,
Кажется, что-то застоялось,
Если закрасить всё любовью,
Кажется, всё станет правильно,
Вглядываюсь,
Где же звезда рассвета?
Мне нужен один прекрасный луч,
Назову эту муть любовью,
Сквозь обычные тени,
Сквозь томительную ночь,
Я буду дрейфовать,
Куда ведёт эта вода,
Я тосковала по течению,
То, что я ищу, всегда,
Находится вне досягаемости,
Свои раны,
Я смогу зализать сама,
И всё же шрамы,
Мне захочется показать,
Пока я не стану человеком,
Долгий ли ещё путь?
С каких пор моё сердце здесь?
Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa
Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa

Слишком много говорила о мечтах,
И жизнь казалась такой лёгкой,
В учебнике любви,
Кажется, ничего не написано,

Куда ведёт эта вода,
Посреди серебряной ночи,
В пышной любви,
Я буду плыть по течению,