Текст и перевод песни Kalafina - Gloria

Gloria

愛しさはすぐ近くに
ほんとうは居たのでした
冷たい両手で
貴方の頬を包み
長い旅を終えたような
静かな安らぎの中
ひとりを悼んで
少しだけ泣きました
Gloria
全て世はこともなく
午後の陽射しあかるく
幸せの歌響き
雲雀の丘は光る
貴方と共に行こう
この坂道を行こう
むせかえるほど薫る
若草を踏んで
果物のかたちをした
まあるい楽器のように
貴方が奏でる
かなしみとよろこびが
私を洗い揺さぶり
いたみとなぐさめが今
貴方を愛せる
心をつくりました
Gloria
なにかやさしいものが
確かにここにあって
幸せの歌うたう
その儚さを行こう
愛と希望のために
涙と贄のために
眩しい夜と昼の
はじまりを踏んで

Gloria

Your love was so close at hand
That I had it all along
I held your face in my cold hands
And wrapped it up in love
Like one who'd finished a long journey
I was at peace once again
I mourned a man
And for a while I wept
Gloria
The world is peaceful again
The afternoon sun is bright
The song of happiness rings through the air
And the hill of larks shines
Darling, let us go together
We shall walk this hill
As the fresh grass that smells so sweet
Springs under my feet
Like a round musical instrument
In the shape of a fruit
You will play
For me, my sadness and my joy
As they wash over me
My pain and my comfort are now
My love for you
And now I can open my heart again
Gloria
Something precious is here
I know, for sure
Let me hear the song of happiness
Even though it fades away so quickly
For love and hope
For my tears and my sacrifices
For the dazzling day and night
That we shall walk through together