Текст и перевод песни Kalafina - Haru Wa Kogane No Yume No Naka

Haru Wa Kogane No Yume No Naka

静かな山査子(さんざし)の祈り
のように
一人で震えてる寂しい月影
今爛漫の花びら 永久(とこしえ)の春
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く

心に留めたのは木霊(こだま)の調べ
あなたの優しさが遠くで響く
さあお休み、金色の夢に遊んで
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く

今爛漫の花
夢に遊んで

まだ貴方に会える日まで
どれだけ
遠く
とおく

Spring Is a Golden Dream

My silent hawthorn prayer
Like
A solitary shiver of moonlight
Now, a blossom in full bloom, an eternal spring
Until the day I meet you again
No matter how far away

My mind holds onto the song of the reverberating forest
Your kindness echoes from afar
Come rest, play in golden dreams
Until the day I meet you again
No matter how far away

Now a flower in full bloom,
Playing in dreams,

Until the day I meet you again
No matter how
Far away
Far away