Текст и перевод песни Kalafina - Haruwo Matsu

Haruwo Matsu

雨が遠くなる
ほころびた雲の中
つたない春の風が
夜明けを歌ってる
君が側にいて
明るい空を探すから
まだ暗いこの場所にも
光が降るんだろう
このままずっと優しい日々が
続いて行くと信じてみるよ
今はただ眩しい朝焼けを
そっと迎えよう
夢を見ることが
あまり得意じゃなくて
いつも黙って笑っていた
心が君と会って
花が咲くように
始まって行くものがあって
蕾が蕾のまま
枯れてゆく事もあった
やがて光は消えて行くだろう
だけど何度も帰って来るよ
手を取って
二人で春を待つ
君と一緒に雲を抜けたら
もうすぐ

Attendre le printemps

La pluie s'éloigne
À travers les nuages ​​qui se déchirent
Une brise printanière hésitante
Chante l'aube naissante
Tu es à mes côtés
Et nous cherchons un ciel clair
Même en ce lieu encore sombre
La lumière viendra, j'en suis sûre
Je veux croire que ces jours doux
Vont durer encore longtemps
Pour l'instant, accueillons simplement
La douce lumière de l'aube
Je n'ai jamais été douée
Pour rêver
Alors je souriais en silence
Depuis que mon cœur t'a rencontré
Comme une fleur qui éclot
Quelque chose a commencé à éclore
Certains bourgeons, pourtant,
Ont fané avant de s'ouvrir
Un jour, la lumière disparaîtra
Mais elle reviendra, encore et encore
Prends ma main,
Attendons le printemps ensemble
Lorsque nous aurons traversé les nuages ​​ensemble
Bientôt