Текст и перевод песни Kalafina - Hyakkaryouran

Hyakkaryouran

夢を見て僕らは泣いた
涙を持たぬ筈の
鋼の心で
運命(さだめ)を思った
違う夜明けの色を祈り
何を守る為にまた
消えた時を彷徨って
滅びへと駆け抜ける
光放つ刃
あの時消えて行った
紅い虹の彼方には
君が見た世界がまだ
目醒めを知らず天にあって
花のように咲く炎の中に
今も佇む僕らの姿
刻み込まれた道に凍る
砕けた夢の痕
残された僕らはきっと
錆びた鎖を繋ぐ最後の欠片で
見届けた夜の
月の光を蒼く宿す刃
守りたいと思うのは
君が夢を見た世界
光へと駆け抜けた
その道の眩しさ
思いを残したまま
心は散って行くけれど
焼け墜ちた道を辿り
数多の夢が今も空を焦がす
いつか焔は天に届く

Столетний календарь

Видя сны, мы плакали,
Хотя у нас, казалось бы, нет слёз,
Стальными сердцами
Мы думали о судьбе.
Молясь о цвете иного рассвета,
Ради чего мы снова
Блуждаем в исчезнувшем времени,
Устремляясь к гибели?
Клинок, излучающий свет.
Тогда, за алой радугой,
По ту сторону исчезновения,
Мир, который ты видел, всё ещё
Не знает пробуждения, пребывая в небесах.
В пламени, цветущем подобно цветку,
До сих пор стоят наши фигуры.
На высеченном пути замерзают
Следы разбитых мечтаний.
Мы, оставшиеся здесь, непременно,
Последним осколком соединим заржавевшие цепи.
Ночи, которую мы провожали,
Лунный свет лазурно покоится на клинке.
Я хочу защитить
Мир, о котором ты мечтал.
Ослепительность того пути,
По которому ты устремился к свету.
Оставляя позади свои мысли,
Сердце, хоть и разлетится на части,
Следуя по сгоревшему пути,
Бесчисленные мечты до сих пор опаляют небо.
Когда-нибудь пламя достигнет небес.