Текст и перевод песни Kalafina - I have a dream

I have a dream

公園のベンチで笑っていた
夏の朝
草原が緑に輝いてた
ほんとうは見えない君の瞳
どんな色?
君が見てる空を見つけたくて
I have a dream
ささやかすぎて
とても君に言えそうにはないけれど
朝が来る 目をこすり
人混みを歩いてく
繰り返す日々の中
小さな夢を探し続ける
心なんてきっと何処にも無い
それでも
僕等を作っている何かがある
夜行列車の窓 顔映して
信じてる 目覚めるのはきっと光の街
I have a dream 眠れぬ夜も
胸の願い幾つ捨て去った後も
春が来る 風が吹く
僕達は歩いてく
変わらない日々のため
小さな夢を抱きしめている
時は行く 僕達は すれ違い また出会う
凍えてた冬の日をかみしめて
朝が来る 風が吹く
人混みを歩いてく
君のため 僕のため
世界は夢を紡ぎ続ける

I have a dream

I remember you smiling on the park bench
That summer morning
With the grass glowing green
The truth is, I never saw your eyes
What colour are they?
Finding the sky you're looking at
I have a dream
It's so small
I couldn't tell you, not in years
When morning comes, I rub my eyes
And walk through the crowd
In the repetitiveness of life
I keep searching for a tiny dream
Our hearts are probably nowhere to be found
And yet
There's something that makes us who we are
Our faces reflected in the window of the night train
And we trust that we'll wake up to the city of lights
I have a dream; even when I can't sleep
When chest my wishes have faded
Spring will come, the wind will blow
And we'll walk on
For the unchanging days
Holding our tiny dreams in our arms
Time passes, and you avoid me so we meet again
Savouring the winter's day when I was cold
Morning comes, the wind blows
And I walk through the crowd
For you, for me
The world keeps spinning out our dreams