Текст и перевод песни Kalafina - Kagayaku Sorano Shijimaniwa

Kagayaku Sorano Shijimaniwa

冷たい涙をたたえて
時が満ちる頃
貴方は光を探して
闇を開くだろう
茜の歌声
その胸を染めて行く
永遠に焦がれて
散り急ぐ旋律(しらべ)のように
輝く空の静寂(しじま)には
私の庭がある
何時か貴方が辿り着く
汀(みぎわ)の彼方に
月を守る夜の闇が
囁く子守唄
泣かない子供の瞳が
夢に濡れるまで
さよなら
二度とは会えない貴方だから
愛しく狂おしく
夜は胸を抉るように
輝く空の静寂には
貴方の家がある
月の堕ちる闇の向こう
みなもとへ還る
細い路

The Garden of the Shining Sky

Holding back cold tears
As the time ripens
You will search for the light
And open the darkness
The crimson song
Will stain your soul
Yearning for eternity
Like a fleeting melody
In the brilliant hush of the sky
There is my garden
You will arrive someday
On the far shore
The moon-guarded night's veil
Whispers a lullaby
A child's tearless eyes
Until dreams paint them
Farewell
For you, whom I can never meet again
Loving you fiercely
The night pierces my heart
In the luminous tranquility of the heavens
Your home resides
Beyond the moon's descent into shadows
Returning to the source
A narrow path