Текст и перевод песни Kalafina - Kiichigono Shigemini

Kiichigono Shigemini

Kiichigo no shigemi ni
Koigokoro amaku minotte
Kuchibiru some nagara
Tada ai dake saezutta
Douka kono natsu ga hikari ni michi
Owaranu you ni
Kurai hanashi no hibi wo
Omoidasanu you ni
Eien wo kanaete
Sekai wo koko ni tojikomete
Hakanasa wo shiranai
Osanai hitomi no naka ni
Chiisana ichijiku to
Sukoshi dake ai wo kudasai
Aoji no ihitai ni
Kienai kisu wo hitotsu dake
Douka ikanaide natsu no hikari
Anata no hoho ni urei ga
Kisetsu wo kizamu mae ni
Kooritsuite shimaeba
Itetsuku mori wa mada
Natsu no hikari wo yume ni miru
Mabushii kaze no naka
Futari wa ima mo waratteru

La douceur de l'été

Dans la douce chaleur de l'été,
Mon cœur amoureux se fond,
Teintant mes lèvres,
Je ne chante que notre amour.
Que cet été soit baigné de lumière,
Qu'il ne prenne jamais fin,
Que les jours sombres du passé,
Ne reviennent jamais.
Remplir l'éternité,
Enfermer le monde ici,
Ignorant la fugacité,
Dans mes yeux d'enfant,
Une petite figue,
Donne-moi un peu d'amour.
Dans le bleu azur de l'été,
Un seul baiser éternel.
Ne pars pas, lumière d'été,
La tristesse sur tes joues,
Avant que le temps ne marque son passage,
Si elle se fige,
La forêt silencieuse rêve encore
De la lumière d'été.
Dans le vent éblouissant,
Nous rions toujours ensemble.