Текст и перевод песни Kalafina - Koibitono Mukashigatarino Yuugureno
こいびとの昔語りの夕暮れの
In
the
twilight
of
a
lover's
tale,
草野が黄金(きん)に染まる頃
The
grass
field
turns
to
golden
hue.
土の香りに噎せ返る
Choking
on
the
earthy
scent,
山裾にひとつの旗
A
single
flag
on
the
mountain's
foot.
雨に汚れたままで
Soiled
by
the
rain,
淀んだ風を呼んでいる
It
calls
out
to
the
stagnant
wind.
静けさは立ち昇り立ち昇り
Silence
rises,
rises,
夏の日の僕らの秘密は眠る
Our
secrets
of
that
summer
day
sleep
白い旗の元に
Beneath
the
white
flag.
白い旗の元に
Beneath
the
white
flag.
紅の涙と焔に焼かれて
Burned
by
crimson
tears
and
flames,
ぼくらは何処まで静かになれるの
How
silent
can
we
be?
きらきらと朝露を残した
With
glittering
morning
dew,
草の穂をかきわけてかきわけて
Parting
the
blades
of
grass,
こいびとの昔語りのうつくしさ
The
beauty
of
a
lover's
tale.
寂しさは立ち昇り立ち昇り
Loneliness
rises,
rises,
しんしんとこの胸を呼び戻す
Softly
calling
back
this
heart,
静けさは立ち昇り立ち昇り
Silence
rises,
rises,
なつのひの僕らは還る
We,
children
of
summer,
return
白い旗の元へ
To
the
white
flag.
白い旗の元へ
To
the
white
flag.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.