Текст и перевод песни Kalafina - Koibitono Mukashigatarino Yuugureno

Koibitono Mukashigatarino Yuugureno

こいびとの昔語りの夕暮れの
草野が黄金(きん)に染まる頃
土の香りに噎せ返る
山裾にひとつの旗
雨に汚れたままで
淀んだ風を呼んでいる
静けさは立ち昇り立ち昇り
夏の日の僕らの秘密は眠る
白い旗の元に
白い旗の元に
紅の涙と焔に焼かれて
ぼくらは何処まで静かになれるの
きらきらと朝露を残した
草の穂をかきわけてかきわけて
こいびとの昔語りのうつくしさ
寂しさは立ち昇り立ち昇り
しんしんとこの胸を呼び戻す
静けさは立ち昇り立ち昇り
なつのひの僕らは還る
白い旗の元へ
白い旗の元へ

Сумерки рассказов возлюбленного

Когда сумерки рассказов моего возлюбленного
Окрашивают луга в золото
Аромат земли дурманит,
У подножия горы одинокий флаг
Запятнанный дождем,
Взывает к застоявшемуся ветру.
Тишина поднимается, поднимается,
И наши летние тайны спят.
Под белым флагом,
Под белым флагом,
Сожженные алыми слезами и пламенем,
Как глубоко мы можем погрузиться в тишину?
Сверкающие утренней росой
Колосья травы, раздвигаю, раздвигаю,
Красота рассказов моего возлюбленного,
Грусть поднимается, поднимается,
Глубоко проникает в мое сердце.
Тишина поднимается, поднимается,
Мы возвращаемся в тот летний день.
К белому флагу,
К белому флагу.