Текст и перевод песни Kalafina - Kotonoha

Kotonoha

伝えたいことと違う色に
どうして
ことのは
染まるのかな
秋風がそっと散らす絵の具に
はらはらと濡れた
紅い夕暮れ
ほんとうは
もう少し
やわらかい
気持ちだった
愛しさは
我が侭で
貴方に届きたい
心に生まれた風の強さに
優しい言葉が怯えていた
色付き波打つ胸に隠れて
真っ白なままで
いたいと泣いた

Words

What I wanted to convey, it got a different hue
Why
my words
get tainted?
Like the autumn breeze gently scattering paint
Falling softly
the scarlet sunset
Truth is
a little more
gentler
was how I felt
My love is
with my own selfishness
wanting to reach you
In my heart where the wind grew stronger
my kind words were afraid
Hidden away in my beating chest I
wanted to remain pure white
and wept.