Текст и перевод песни Kalafina - Kugatsu

Kugatsu

秋の雫が貴方の頬に
憂いを落とし
見えない月に願いをかけた
愛しさが溶けるように
きっと夢の中で
貴方の微笑みに会える
そっとキスをしてよ
消え行く九月の為に
赤い小指のお話をまだ
信じてた頃
幼い星に願いをかけた
夢のような恋をするの
ねえ、きっと雨になるから
雲が逃げるまでここにいて
何も言わなくていいの
歌って
二人の為に
優しく
見えない月に願いをかけた
夢のような恋をするの
こんな秋の夜には
昨日の微笑みに会える
そっとキスをしてね
消え行く二人の為に
優しく

Kugatsu

Autumn's raindrops on your cheek
Drop worries
A wish upon the unseen moon
As love dissolves like sugar
Surely, in my dreams
I will see your smile
Kiss me gently
For September is fading
Remember that tale of red entwined pinkies?
In those days
A wish upon the young star
And making love like a dream
Hey, it's surely going to rain
Stay here until the clouds flee
You don't have to say anything
Sing
For both of us
Gently
A wish upon the unseen moon
Making love like a dream
On such an autumn night
I will see your smile from yesterday
Kiss me gently
For the fading two of us
Gently