Текст и перевод песни Kalafina - Kyrie

Kyrie

五月の吐息に触れて
安らぎ囀る空の中
ツグミの呼び声
果てまで響いていた

翳ろう瞳の中に
祈りと慰めを見つけた
沈黙の中で生まれた
歌のように

Kyrie
追憶の木霊するその庭に
貴方の声が響くから
時の中を彷徨う
Kyrie eleison

呟く泉のほとりで恋した
嘆きの園には
今はもう誰もいない

貴方の記憶の中の
一番幸せな場所まで
茨の小径を
二人で行けたのに

Kyrie
魂に刻まれた静けさを
恋するように歌うから
時の中を運んで

Kyrie
追憶の木霊するその庭に
光を歌う鳥達と
貴方の影が眠る
Kyrie eleison

五月の吐息に触れて
Kyrie
翳ろう瞳の中に
Eleison

Kyrie

Touched by May's breath
In the air where peace chirps
A thrush's call
Echoed to the ends

In the depths of your shaded eyes
I found prayer and solace
Born in silence
Like a song

Kyrie
In that garden where memories linger
Your voice resonates
Wandering through time
Kyrie eleison

I fell in love by the whispering well
In the garden of sorrow
Now, no one remains

To the happiest place
In your memories
Along the thorny path
We could have traveled together

Kyrie
Singing of the tranquility
Etched in my soul
Carrying it through time

Kyrie
In that garden where memories linger
With the birds singing of light
Your shadow slumbers
Kyrie eleison

Touched by May's breath
Kyrie
In the depths of your shaded eyes
Eleison