Текст и перевод песни Kalafina - Kyrie

Kyrie

五月の吐息に触れて
安らぎ囀る空の中
ツグミの呼び声
果てまで響いていた

翳ろう瞳の中に
祈りと慰めを見つけた
沈黙の中で生まれた
歌のように

Kyrie
追憶の木霊するその庭に
貴方の声が響くから
時の中を彷徨う
Kyrie eleison

呟く泉のほとりで恋した
嘆きの園には
今はもう誰もいない

貴方の記憶の中の
一番幸せな場所まで
茨の小径を
二人で行けたのに

Kyrie
魂に刻まれた静けさを
恋するように歌うから
時の中を運んで

Kyrie
追憶の木霊するその庭に
光を歌う鳥達と
貴方の影が眠る
Kyrie eleison

五月の吐息に触れて
Kyrie
翳ろう瞳の中に
Eleison

Kyrie

Коснувшись майского дыхания,
В небе, поющем покой,
Зов дрозда
Разносился до самого края.

В затененных глазах
Я нашла молитву и утешение.
Рожденная в тишине,
Словно песня.

Kyrie
В том саду, где эхом отзываются воспоминания,
Звучит твой голос,
И я блуждаю во времени.
Kyrie eleison

У журчащего родника я любила,
В саду печали
Теперь никого нет.

В твоих воспоминаниях,
В самое счастливое место,
По терновой тропе
Мы могли бы пойти вдвоем.

Kyrie
Тишину, запечатленную в душе,
Я пою, словно влюбленная,
Несу сквозь время.

Kyrie
В том саду, где эхом отзываются воспоминания,
С птицами, поющими свет,
Спит твоя тень.
Kyrie eleison

Коснувшись майского дыхания,
Kyrie
В затененных глазах
Eleison