Текст и перевод песни Kalafina - Lacrimosa

暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く

Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで

幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔(ほむら)へ誘う

空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa...

僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう

Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて

Одинокий лик луны, что замерзла в ночи
Осветил путь в грядущие дни
Таял лунный свет, печали своей не тая
Мне поведай мечты свои

Твой секрет, словно свет путеводный во мгле ночной
Вел меня по тропе через тернии к звёздам!

Лакримоза
Прах развеянной мечты
Я так хочу снова любить!
Бескрылой душе не воспарить...
В глубине любимых глаз
Тлеет искорка мечты

Слёзы твои могут смягчить
Страшную боль чёрной порочной души...
Птицей в небесах богов колесница летит
Устремляясь на солнечный свет

Сладкие мечты - огонь что нещадно спалит
Крылья бедной немой души
Лакримоза...

Пусть мы однажды до тла сгорим пламя костра не усмирить
Уничтожит всё и рай падёт пред ним

Лакримоза
Плоть истерзанной мечты
Я так хочу вновь полюбить!
Пусть это грешно, мне всё равно...
А простил бы ты меня? За мечту, за боль, за страсть?
Вслед лишь шагни, пропасть манит Жизни земной горечь используй на вкус