Текст и перевод песни Kalafina - Magia Video Clip

Magia Video Clip

Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
Toki wo koete
Horobi isogu sekai no yume wo tashikani hitotsu kowasu darou

Tamerai wo nomihoshite
Kimi ga nozomu mono wa nani?
Konna yokubukai akogare no yukue ni
Hakanai ashita wa aru no?

Kodomo no koro yume ni miteta
Inishie no mahou no you ni
Yami sae kudaku chikara de
Hohoemu kimi ni aitai

Obieru kono te no naka ni wa
Taorareta hana no yuuki
Omoi dake ga tayoru subete
Hikari wo yobisamasu
Negai

Itsuka kimi mo dareka no tame ni
Tsuyoi chikara wo nozomu no darou
Ai ga mune wo toraeta yoru ni
Michi no kotoba ga umarete kuru

Mayowazu ni yukeru nara
Kokoro ga kudakete mo ii wa
Itsumo me no mae no kanashimi ni
Tachimukau tame no
Jumon ga hoshii

Kimi wa mada yume miru kioku
Watashi wa nemuranai ashita
Futari ga deau kiseki wo
Kachitoru tame ni susumuwa

Obieru kono te no naka ni wa
Taorareta hana no yaiba
Omoi dake ga ikiru subete
Kokoro ni furikazasu
Negai

Torawareta taiyou no kagayaku
Fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
Negai wa kitto kanau to
Oshieru otogibanashi wo
Shinjita
(Hikari to kage no naka)

Shizuka ni sakimidareteita
Inishie no mahou yasashiku
Sekai wo kaeru chikara ga
Sono te ni aru to sasayaku

Owaranai yume wo miyou
Kimi to yuku toki no naka de
Omoi dake ga ikiru subete
Inochi wo tsukuru no wa
Negai

Magia Видеоклип

Когда-нибудь свет любви, горящий в твоих глазах,
Преодолев время,
Наверняка разрушит одну из грёз этого мира, стремящегося к гибели.

Проглотив сомнения,
Чего ты желаешь?
Есть ли хрупкое завтра
В конце этого мучительного стремления?

Как в детских мечтах,
Словно древняя магия,
С силой, способной разрушить даже тьму,
Я хочу увидеть твою улыбку.

В этих дрожащих руках
Мужество увядшего цветка.
Только чувства – моя опора,
Взывают к свету,
Моё желание.

Когда-нибудь и ты ради кого-то
Пожелаешь обрести великую силу.
В ночь, когда любовь захватит твоё сердце,
Родятся путеводные слова.

Если смогу идти, не колеблясь,
Пусть даже моё сердце разобьётся.
Чтобы противостоять печали,
Что всегда предо мной,
Мне нужно заклинание.

Ты всё ещё видишь сны о прошлом,
Я же не сплю в ожидании завтра.
Чтобы завоевать чудо нашей встречи,
Я продолжу свой путь.

В этих дрожащих руках
Лезвие увядшего цветка.
Только чувства – смысл моего существования,
Что обрушиваю на своё сердце,
Моё желание.

Пленённое солнце сияет.
Когда я любила книги о волшебной стране,
Я верила, что желания обязательно сбудутся,
В сказку, что учила этому.
Верила.
(Среди света и тени)

Тихо расцветала
Древняя, нежная магия,
Шепча, что сила, способная изменить мир,
В твоих руках.

Давай будем видеть бесконечный сон,
В потоке времени, что мы проводим вместе.
Только чувства – смысл моего существования,
То, что создаёт жизнь –
Желание.