Текст и перевод песни Kalafina - Magia ～magic mix～

Magia ～magic mix～

いつか君が瞳に灯す愛の光が
時を超えて
滅び急ぐ世界の夢を
確かに一つ壊すだろう

躊躇いを飲み干して
君が望むモノは何?
こんな欲深い憧れの行方に
儚い明日はあるの?

子供の頃夢に見てた
古の魔法のように
闇さえ砕く力で
微笑む君に会いたい
怯えるこの手の中には
手折られた花の勇気
想いだけが頼る全て
光を呼び覚ます
願い

静かに咲き乱れていた
古の魔法優しく
世界を変える力が
その手にあると囁く
終わらない夢を見よう
君と行く時の中で
想いだけが生きる全て
命を作るのは
願い

Magia ～magic mix～

Un jour, la lumière d'amour que tu allumeras dans tes yeux
Traversera le temps
Et brisera certainement le rêve du monde qui se précipite vers sa fin
Un à la fois

Avale tes hésitations
Qu'est-ce que tu désires ?
À quoi mène ce désir profond ?
Y a-t-il un lendemain fragile ?

Comme une ancienne magie
Dont je rêvais enfant
Je veux te voir sourire
Avec une puissance qui brisera même les ténèbres
Dans mes mains tremblantes
Se trouve le courage d'une fleur arrachée
Seul mon amour est mon seul soutien
Réveille la lumière
Mon souhait

La magie ancienne
Fleurissait en silence
Le pouvoir de changer le monde
Est dans tes mains, murmure-t-elle
Voyons un rêve sans fin
Dans le temps que nous parcourons ensemble
Seul mon amour est ma seule raison d'être
Créer la vie, c'est
Mon souhait