Текст и перевод песни Kalafina - Never Ending

Never Ending

振り向いた風の欄干に
残された誰かの面影
追いついたはずの曲がり角
いつもその先で笑ってる
見たことのない記憶が
足首の骨の中に
痛まない刺のように
ちりちりと鈴を鳴らす
Neverending song 僕らの胸に
いつでも広がる空
雲の中 光を隠し
なつかしさを歌ってる
月の声 夜になく鳥の
銀色の羽を集めてた
君のこと見失ったのは
昨日燃え尽きた森の中
探したいものを探し
悲しみを甘く求め
この胸は切なさへと
いつも帰っていくんだろう
カンテラが夜の海にただ
淡く弧を描いて
もういない人を未来の
光のように照らす
Neverending song 消えては
また始まるよ 別れの歌
寂しくて 切なくて
やがて 優しい 君の声で

Never Ending

Sur la balustrade du vent qui se retourne
L'ombre de quelqu'un que j'ai laissée derrière moi
Le coin de rue où j'aurais dû te rattraper
Tu souris toujours au loin
Des souvenirs que je n'ai jamais vus
Au fond de mes os de la cheville
Comme une aiguille qui ne fait pas mal
Tintinnabulent légèrement
Neverending song Au fond de nos cœurs
Le ciel qui s'étend toujours
Dans les nuages, la lumière est cachée
Chante la nostalgie
La voix de la lune, l'oiseau qui chante la nuit
J'ai collectionné ses plumes argentées
Je t'ai perdu de vue
Dans la forêt qui a brûlé hier
Je cherche ce que je dois trouver
Je désire la tristesse douce
Ce cœur va toujours revenir
A la nostalgie
La lanterne éclaire la mer de nuit
En dessinant un arc faible
Celui qui n'est plus, comme la lumière
Du futur, il brille
Neverending song S'efface puis
Recommence, la chanson de l'au revoir
Triste, douloureux
Bientôt, dans ta douce voix