Текст и перевод песни Kalafina - Te To Te To Me To Me

Te To Te To Me To Me

恋人のようなキスをもう一つ
甘く落としたなら
目覚めた頃には二人
ありふれた恋の迷路の中

手と手を合わせて覗き込むのは
なかなか見えない貴方のココロ
もっとずっと近くで まだ遠すぎて
まだまだ知りたい
恋は何処にある?

歩くテンポを
私がいつも貴方に合わせている
切り過ぎた髪
どうやら誰かのタイプじゃないらしい

目と目を合わせて君が見るのは
かなり着飾った私のココロ
やりくり上手と言われるけれど
辻褄合わせじゃ
恋は行き詰まる

ぐるぐる廻って 始めに戻って
我が儘勝手な 背中を抱きしめた
ぐるぐる心は 貴方に戻って
未来も憂いも その腕に預けたから...
複雑怪奇で なんかちょっと浮気で
暢気な格好で 会いに来る人だから
ぐるぐる廻って もっともっと迷って
何度も怒って それでも会いたくて
今...

大事なものが少しずつ変わって
また夏が来る
好きになるのに理由(わけ)はないけど
答えは決まっていた

目と目を合わせて夢を見るのは
こんなに近くに君がいたから
名も無き日々にも夢を見るから
手と手の間に
恋はここにある

Te To Te To Me To Me

Another kiss like lovers
If it's so sweetly dropped
When we awake, we'll be two
Within the maze of ordinary love

Hand in hand, our gazes meet
Your heart, difficult to see
Much closer, still too far
Still much more I want to know
Where is love?

Walking pace
I always match it to yours
Cropped hair
Apparently not someone's type

As our gazes meet, you see
My heart, adorned heavily
I'm said to be clever with money
But fudging the numbers
Will leave love at a standstill

Going round and round, back to the beginning
Embracing my selfish, willful back
Going round and round, my heart returns to you
For I've entrusted the future and my worries to your embrace...
Complex and strange, a bit of a flirt
A carefree guise, that's how you come to me
Going round and round, more and more lost
Often angry, yet still longing to meet you
Now...

The important things slowly change
And summer comes again
There's no reason to fall in love
But the answer was set

As our gazes meet, we dream
Because you were so near to me
Even in nameless days, we dream
Between нашими руками
Love exists here