Текст и перевод песни Kalafina - Yami No Uta

Yami No Uta

暗闇が君の頬を紅く染めている
燃え盛る冬の炎
薔薇色の翳(かげ)り

古ぼけた憧れと
尽き果てた夢の後
胸の中
熱く凍えてる

輝きの落ちる場所
暗がりのフルートに
酔い痴れて

海に夢幻のカノン
空に焦がれるマルカート

恋しい君のため楽の音高らかに
闇夜に咲く華を讃えて月は陰ろう
虚ろな心には夢だけ鳴り響け
果てないこの歌を奏でて星は堕ち行く

終わらない夜の中で語る炎の物語
盗まれた光の中に僕達の春は眠る
胸の中の追憶と寂しさが実を結ぶ頃
夜は深く香(かぐわ)しく君の夢を孕んでいる

艶(あで)なる楽の音 始まる闇の中
激しいレガート 奏でて月は堕ち行く
虚ろな心には夢だけ鳴り響け
恋しい君のため
奏でる闇の音楽

Песнь Тьмы

Тьма румянит твои щеки
Пылающий зимний огонь
Розовеющая тень

Старые мечты и
Истаявшие грёзы
В моей груди
Горячим льдом скованы

Там, где меркнет свет,
Под звуки флейты во тьме
Я теряю себя

В море — иллюзорный канон
В небе — томящееся marcato

Ради тебя, мой любимый, звучит музыка громко
В честь цветка, распустившегося в ночи, луна скрывается в тени
В пустом сердце пусть звучит только мечта
Играя эту бесконечную песню, звезды падают вниз

В бесконечной ночи рассказываю огненную историю
В украденном свете спит наша весна
Когда воспоминания и печаль в моем сердце принесут плоды,
Ночь станет глубокой и благоуханной, храня твой сон

Прекрасный звук музыки. Начинается тьма
Играя страстное легато, луна падает вниз
В пустом сердце пусть звучит только мечта
Ради тебя, мой любимый,
Играю музыку тьмы