Текст и перевод песни Kalafina - Adore

Adore

見果てぬ夜明けの イマージュ
二人の胸にソプラノを響かせて
やがて歓びの空
待ち受けるまるで愛のように光る
かなしみの届かない
風の吹く場所がある
時を止めて
水になって
波の形も失くして
むすびあう
世界の嘆きを連れて
儚く甘く残酷な未来へと
蒼く逆巻く時のたてがみを駆る
貴方だけが
The one that I adore
どうしても叶わない
願いだけ分け合って
寂しさを見送って
貴方がここにいるから
生きている
繋がる瞳のイマージュ
二人の胸に透明なベルが鳴る
いつか終わりゆくもの
その中にだけ
永遠があるように
見果てぬ夜明けは深く
眩しい夏のソプラノを響かせて
やがて空にはうたが
土に叫びが
まるで愛のように光る

Adore

L'image d'un aube sans fin
Résonne dans nos deux cœurs comme un soprano
Un ciel de joie bientôt
Nous attend comme une lumière d'amour
Un endroit où la tristesse ne peut pas atteindre
Où le vent souffle
Arrêtons le temps
Deviens de l'eau
Perds même la forme des vagues
Nous nous unissons
Emportant les lamentations du monde
Vers un avenir éphémère, doux et cruel
J'entraîne la crinière du temps qui se déchaîne en bleu
Tu es le seul
The one that I adore
Un désir qui ne peut jamais être réalisé
Partageons seulement nos souhaits
Dis au revoir à la solitude
Parce que tu es ici
Je vis
L'image de nos regards qui se connectent
Une cloche transparente sonne dans nos deux cœurs
Ce qui doit finir un jour
Seul à l'intérieur
Comme s'il y avait l'éternité
L'aube sans fin est profonde
Résonne le soprano d'été éblouissant
Bientôt dans le ciel, il y aura un chant
Dans la terre, un cri
Comme une lumière d'amour