Текст и перевод песни Kalafina - Adore

Adore

見果てぬ夜明けの イマージュ
二人の胸にソプラノを響かせて
やがて歓びの空
待ち受けるまるで愛のように光る
かなしみの届かない
風の吹く場所がある
時を止めて
水になって
波の形も失くして
むすびあう
世界の嘆きを連れて
儚く甘く残酷な未来へと
蒼く逆巻く時のたてがみを駆る
貴方だけが
The one that I adore
どうしても叶わない
願いだけ分け合って
寂しさを見送って
貴方がここにいるから
生きている
繋がる瞳のイマージュ
二人の胸に透明なベルが鳴る
いつか終わりゆくもの
その中にだけ
永遠があるように
見果てぬ夜明けは深く
眩しい夏のソプラノを響かせて
やがて空にはうたが
土に叫びが
まるで愛のように光る

Обожание

Образ нескончаемого рассвета
В наших сердцах звучит сопрано
Скоро небо радости
Ожидает, сияя, словно любовь
Где печаль не достигает,
Есть место, где дует ветер
Остановив время,
Став водой,
Утратив даже форму волны,
Мы соединимся
Неся с собой скорбь мира
К хрупкому, сладкому и жестокому будущему
Скачем по лазурной, вздыбленной гриве времени
Только ты
Тот, кого я обожаю
Несбыточным желанием
Мы делимся друг с другом
Провожая вдаль одиночество
Потому что ты здесь,
Я живу
Образ соединённых взглядов
В наших сердцах звенит хрустальный колокольчик
Всё, что когда-нибудь закончится
Только в этом
Есть вечность
Нескончаемый рассвет глубок
Звучит ослепительное летнее сопрано
Скоро в небе будет песня
В земле - крик
Сияя, словно любовь